40 A 1 o 1 s M ii 1 1 e r 



l her Uippo lioisst es hei Sali. Jug. Id. I: „Postcii Plioenices, 

 alii multitiidinis domi minuondao gratia , pars iinpori nipidine, solli- 

 citafa plebo et aliis novariim renim avidis, llippotiom, lliidnimenfnm, 

 Loptim aliasque nrbis in ora maritiima condiderc ..." Es gab zwei 

 Städte dieses Namens auf der Nordküste Afrika's, Hippo regius in 

 Numidien und Hippo diarrhytus in Zeugitana. Über das ersterc bei 

 Sil. Ital. Pun. 3, 259: „Tum Vaga et aiitiquis dilectus regibus 

 Hippo." Strabo geogr. (ed. Kram er) vol. 3, p. 418: ^f) ts orj Kipra 

 ivTocü^oc y.a.i oi §{jo 'Innöivsg^ 6 juiv TrXvjfJtov 'Irü/tr/?, 6 oe dn'jnipoi 

 r.poq To) TpriTÖi ixäXkov ^ äfifoi ßaaihia." Pomp. Mela 1, T, 1 und 

 2 (ed. Tzscb.): „In ea sunt oppida, Hippo Regius . . . Hipponensem 

 vocant proximum ab HipponeDiarrbyto . . ." (Der Name „Diarrhytus" 

 von den häufigen Überschwemmungen, denen es durch den nahen 

 See ausgesetzt war.) Ptolemäus 4, 3 nennt zwei Hippo: „'ln:7rwv 

 ßocjiludg und 'l7r;rwv dtäppvrog." Plin. bist. nat. 5, 3: „Atin ora . . . 

 Hippo Regius..." und 4: „Hipponensem (sinum) proxumum ab 

 oppido, quod Hipponem Dirutum vccant Diarrytum Graecis dictum 

 propter aquarum irrigua ..." Bezüglich der Etymologie des Namens 

 erklärt es Movers Phon, ^/o, 144, Anm. 71 als „Umgebung, Um- 

 ringung" von f]Qü „umgeben, umringen" mit Rücksicht auf die Ana- 

 loga -i^jr, "i5in, 113. Der monumentalen Überlieferung gänzlich wider- 

 strebend ist Gesenius* Ansicht: „Hipponis nomen potius idem est 

 quod Joppe, hehr, '»d^, pr. pulchrihido, splendor ita a Latinis con- 

 formatum, ut ab 'iKnog ductum videri posset." Monum. p. 423. 

 Ebenso verhält es sich mit Bochart's Etymologie, der den Namen 

 der Stadt mit dem aram. ^■2^v „sinus" in Zusammenhang bringt, 

 vorzüglich mit Rücksicht auf Hippo Diarrhytus „sive situm respicias 

 in Hipponensi sinu sive stagnum urbi proximum." Mehr geistreich 

 als wahr! Vgl. geogr. sacr. pars p., lib. I, cap. XXIV. 



Ganz inconsequent und missglückt ist Gesenius' Lesung jener 

 Münzinschrift Sidon's: „Sidoniorum matris Cittii, Melitae, Beryti 

 item sororis Tyri." Monum. p. 267. Ganz unglücklich — es wurden 

 sogar die Charaktere gewisser Buchstaben verkannt — ist Perez 

 Bayer gewesen. Er liest: „iü riDJ^tiN aoODN DJTi^", d. h, „Sido- 

 niorum collectio magna in aerarium Tyri." Franz Perez Bayer 

 über Schrift und Sprache der Phönizier, aus dem Spanischen von 

 H. Ho 11 mann, mit Anmerk. von W^. Gesenius in den paläogr. 

 Stud. von Gesen. S. 5. Vgl. dazu die Anmerk. von Gesen. Siehe 



