08 Frioil lii-h MiilliT 



^M^ (hhii))u - ni) — (las ponsonanlisclip Thoma r\\fj ftndnut) 

 in r|A ri (ftuhiiitn) iihornfelit. so dass rTTTrl^ (liuhtiild tu) dar- 

 aus Mird; cheiiso ist es in der DuaUonn fT^TTT (hiihifdan) als 

 in r[<*v n (IikI(()üii) ühei'ffogaiigoii zu denken. Diese Formen lauten 

 denn in den ältesten Denkmälern aiicli denen auf a ganz analoj:!^, 

 haben also im Dual u , z. R. ?II^HI farvbw) j,die beiden A^vins" 

 vom eonsonantiscben Thema ^I^H (nci'inj. 



In den semitisehen Sprachen finden wir ein Analogon dieser 

 nihhing, obsehon sich, falls man die Formen unabhängig von den 

 andern betrachtet, über ihre Entstehung streiten Hesse. Im Arabischen 

 begegnen wir beim Verbum einem Dual in der zweiten und dritten 

 Person, der im Perfect für letztere ^^ fqatald) füi's Masculin, und 

 \j3 (qatalatd) für's Feminin lautet. Was erstere Form betriff!, 

 so kommen wir unten zu einem Falle, wo das den Dual charakteri- 

 sirende d wahrscheinlich aus u entstanden ist und auf die Entstehung 

 des Dual aus dem Plural hinweist ; auch hier könnte man die Dualform 

 mit der Pluralform zusammenstellen, die ^lä (qatalü) lautet und, 

 wie anderweitige Spuren zeigen, ausj^ü (qatalün, qatcduna) ent- 

 standen ist — eine regelmässige Pluralbildung von Jls (qataln), 

 wie ÖjIpU (fd'iluna) von J^sXä (fdHlun). An und für sich wäre 

 eine solche Ableitung nicht unwahrscheinlich; sobald man aber der 

 Femininform gerecht werden will, muss man wohl diese Erklärung 

 fallen lassen und auf einen andern Weg bedacht sein. Denn die 

 Femininform des Plurals lautet j:^ (qatalua) und hängt mit unse- 

 rer Form \l3 (qatalatd) nicht unmittelbar zusammen , sondern 

 diese weist offenbar auf JJ.3 (qatalat), die dritte Person fcminini 

 des Singular, hin. Sobald wir aber den Singular zur Erklärung 

 herbeiziehen, wem leuchtet dann nicht eine frappante Ähnlichkeit des 

 Jl3 (qatala) und Xs (qatald) mit T^ (deva) und ^^T (dem), 

 des CS^ (qatalut) und tllä (qatalatd) mit ^T^^R (agvin) und 

 ?rP3"'7T (aQvind) ein? Ich will damit keineswegs einen innigen 

 Zusammenhang, wie er zwischen Schwestersprachen stattfindet, die 

 dasselbe Erbgut von der Mutter überkommen haben, behaupten, 

 sondern bin zufrieden , wenn ein analoger Bildungsgang in den bei- 

 den Sprachkreisen zugegeben wird. 



Diese Fälle glaube ich einem echten Dual, der auch in der 

 Sprache lautlich — entsprechend seinem Begriffe — einen passenden 



