l;]0 Hr. Wo in ho 1.1 



oder e weisen nicht hlos jene Reime ;ib, sondern iiucli dieForttlauer 

 dieses Beihiiites mit entschiedenem ä-Klanfj; in der heutigen Mund- 

 art Schwabens, der Schweiz und des Elsasses <) zeugt dafür. 



Die beihuitende Neigung des a zu // (e) ist ausser dem aleman- 

 nischen vornehmlich den niederdeutschen Mundarten eigen; klingt 

 doeli das reine norddeutsche a oberdeutschen Ohren gewöhnlicli 

 wie ü. — Allfränkische Eigennamen lehren, dass auch dieser alle 

 Dialekt den Beilaut bei «ausgebildet hatte; wir finden für das hoch- 

 deutsche alah fränkisches eleh in Electeo (Irmin.polyptich. lGG)Elec- 

 tardus (16ö), Electrudis (187); für malla mella in Mellaricus (Par- 

 dessus da. 533. n. 1 18), Mellatena, Mellovicus (ebd.); für amal emel in 

 Emelgar (Polypt. 213), med für mad in Medardus (bei Gregor Tur.). 



Sehr deutlich ist dieses ü (e) ferner im Angelsächsischen zu 

 erkennen, so dass Grimm auf diese Modification des a in seiner Dar- 

 stellung des angelsächsischen Vocalismus aufmerksam machte, ohne 

 sie jedoch weiter zu verfolgen 2). Im Englischen dauert wie bekannt 

 dieser ßeilaut für ursprünglich reines a in vielen Worten fort 

 (z. B. in sham, ban, lane, ramp, tale, gave, take, happy, glass, craft). 

 Ebenso zeigt das Friesische diese Neigung stark und hält daher das 

 beilautende e auch im Plural fest, wo das Angelsächsische das 

 reine a wieder eintreten Hess (deg, Plur. deger gegen angelsächs. 

 däg, Plur. dagas) 3). Unter den heutigen niedersächsisclien Mund- 

 arten lassen gerade diejenigen, welche auf altfriesischem Boden 

 leben, gleich dem Neufriesischen das a gern in e beilauten; doch 

 ist es auch den andern nicht fremd, und reicht nach Hessen und 

 Thüringen hinauf*). Im Niederländischen hat das a vor verbundenem 

 r sich in ä (e) geradezu beilauten müssen (aer, aern, sterf, scaerp, 

 aerch, staerc, herde u. s. w.) 5). 



gatter Constanz. Chron. 1430. wäsem Weist. 1, 336. esche Flore 2169. Mart. 

 118, 88. tesche Lanzel. 6030. Schw!il)eusp. 42. geweschen (pte) ßoner 35, 

 36. Brunschwyg Destill, degelt Dietr. 114. klegte FnMol. 27. segen Ge- 

 schichtfr. 13, 70. seegen WVist. 1, 87. cbrechen Nib. C. 267. machte Weist. 1, 271. 



1) Stalder Dialektologie 14. Schniid schwäb. Wörterb. 1 ; vgl. ausserdem die 

 vielfachen Gedichte in alemannischen Mundarten. 



2) Grimm Gr. 13, 330. 342. 



3) Grimm Gr. P, 403. 



*) Kosegarten Wörterbuch der niederdeutschen Sprache 1, ,t. 8 Höfer Zeitschrift fiir 

 die Wissenschaft der Sprache 3, 377 f. Regel bei Haupt Zeitschr. 3, 38. Fr. Pfeiffer 

 zu Nid. V. Jeroschin LVH. Hessische Heispiele in l'feifTer's Mystik. 1, 570. Thü- 

 ringische in Riickert's h. Ludwig l.'J9. 



*) Grimm Gr. 13, 26'J. 279. 



