i;{8 



Dr. W (' i n h .1 I il 



S:inskr. v»s»iit:i.s 

 vaslram 

 vah 





Inf. ver (== veser) 



vestis 



VL'llO 



Zuerst ist die Meinung sibzuwoisen , »Is sei in einigen «lieser 

 Worte das e durch Umlaut hervorgerufen; die Vergleiehung der 

 gegebenen Beispiele unter einander zeigt, dass dieses e ebenso vor 

 a. 0, u eintritt, und sodann lässt sich im Lateinischen und Griechi- 

 schen überliaupt der Umlaut in) Sinne der deutschen Grammatik gar 

 nicht nachweisen. Bedeutender und erst neuerlich von Corssen ') 

 M'ieder ausgesprochen, wäre die Erklärung dieses e als Ablaut von a, 

 der sonach dem Verhältnisse von deutschem i zu a entspräche. In 

 diesem Falle stünde das e dem deutschen gebrochenen ö gleicii, und 

 Spuren des ursprünglichen i müssten an ihm zu finden sein, während 

 im Gegentheil das echte a zuweilen an seiner Stelle auftaucht. Das 

 Verhältniss e zu o hat nämlich noch das Verhältniss a zu o neben 

 sich (fero : fors, pars : portio ; Tpifoi ; rpofo, rpafspog: Tp6fiiJ.og~) ^), 

 so dass sich jenes e dem a gleich ergibt. Dies beweist auch, dass 

 der dorische Dialekt in vielen Fällen das reine a festhält, wo das 

 Jonisehe t sprach (arspo^, rd/Jivw, rapno), arpdfoi) und dass anderer- 

 seits das Äolische einige s an der Stelle von gemeingriechiscliem cc 

 hat (y.piTog für xparog, ^ipaog für ^d,öao?)s). Eben so ist der Laut- 

 wandel lehrreich, der in lateinischen Worten mit stammhaftem a bei 

 Antritt eines Präfix gewöhnlich erfolgt*). Da stehn nämlich die 

 Fälle, wo das a in i übergeht, nicht denen, wo es sich zu e wandelt, 

 zur Seite, sondern gegenüber; ja, was zumal aufklären muss, auch 

 stammhaftes « tritt durch Präfigirung in / über, gleich dem a (emo : 

 redimo, teneo : conllneo, tenax : pertinax, lego : colligo, sedeo : re- 

 sideo). NN ir können also das Verhältniss von a zu e in allen diesen 

 Fällen unmöglich Ablaut nennen, sondern müssen eine Trübung, oder 



') Corssen A\i.ssprac'lie, Vocalisrniis iitid Betonung der latein. Sprache 1, 23U. 



■■*) Andere Beispiele noch bei Corssen a. a. 0. 1, 234. 



3) Alirens de dialecto doiica 113. de dialeetis aeolicis 7S. 



■») Die Wandelung' in e geschielit gewöhnlich in geschlossener, die zu / in offener 

 SylLe, indessen sind auch Ausnahmen nicht selten. Ära ausführlichsten hat jüngst 

 Corssen i, 314 ff. hierüber gehandelt. Einige Beispiele: abjicio, periicio, cor- 

 ripio, suliigo, incido, irritus, ininiicus, atiingo, confringo — refello, condeuino, 

 ascendo, coimnendo, discerpo, respergo, inii)erbis, iners, ineptus, incestus, ingre- 

 dior, perpetior. S 



■1 



