Worte des Tadels in dein Reiche der Jlaii. 1 \ [ 



1111(1 vt'i'SL'liloss sie nach aussen. Man bedeckte sie mit Perlen und 

 Edelsteinen , man sclimüekle sie mit den Federn des phasisehen 

 Vogels. In der Mitte schuf man Aussichten und Plätze zum Lust- 

 wandeln. In der Höhe schuf man Berge und Wälder. Es war die 

 grossartigste der Bestattungen. Bis zu dem gegenwärtigen Augen- 

 blick bewirkte man, dass die nachfolgenden Geschlechtsalter nicht 

 einmal einen Erdklumpen mit Stabwurz, einen schattigen Grabhügel 

 erhalten konnten zur Bestattung. 



Thsin mit der Stärke des Bären, mit dem Herzen des Tigers 

 und des Wolfes, nagte wie ein Seidenwurm an den Ländern der 

 Fürsten der Reiche. Es verschlang alles, was innerhalb der Meere 

 und achtete nicht der Gebräuche und der Gerechtigkeit. Desswegen 

 ist das Verderben des Himmels ihm zu Theil geworden. 



Ich bin blind gegen den Tod, indem ich etwas zu Ohren bringe. 

 Ich wünsche, dass du, vor dem ich stehe unter den Stufen, hierauf 

 ein wenig verweilest mit den Gedanken, und, nachdem du es unter- 

 sucht, wählest unter meinen W^orten. 



Ich habe gehijrt : Wenn ein redlicher Diener, der dient seinem 

 Landesherrn, spricht durchaus ohne Rücksicht, so wird er nicht 

 verwendet und er selbst geräth in Gefahr. Spricht er nicht durch- 

 aus ohne Rücksicht, so kann er nicht in's Lieht setzen den Weg. 

 Desswegen sind durchaus rücksichtslose Worte dasjenige , was ein 

 erleuchteter Gebieter wünscht, nur schnell zu hijren. Der redliche 

 Diener ist aus diesem Grunde blind gegen den Tod und erschöpft 

 sein ganzes Wissen. Auf einem steinigen Boden mag sich immer- 

 hin betinden eine gute Saat, sie ist nicht im Stande zu spriessen. 

 An den Sümpfen der Ströme, den Ufern der Flüsse mag sich 

 immerhin befinden eine schlechte Saat, sie steht überall üppig und 

 hoch. 



Einst besassen die letzten Geschlechtsalter der Hia und der 

 Schang die Weisheit Kuan-lung-fung's, Khi-tse's und Pi-kan's, doch 

 die Herrscher selbst starben oder gingen in die Verbannung, und 

 von den Wegen des Gesetzes ward nicht Gebrauch gemacht. 



Zur Zeit des Königs W^en Avar es allen durch Gaben ausge- 

 zeichneten Männern möglich, zu erschöpfen iliren Verstand, allen 

 grasmähenden und brennholzlesenden Menschen war es möglich, auf 

 das äusserste anzustrengen ihre Kraft. Hierdurch ist das Haus der 

 Tscheu emporgekonmien. 



