Worte des Tadels in dem Reiche der Hini. cX i 



dienste. Du überlegtest, wodurch du beleuchten und zu Glanz bringen 

 könnest die Beschäftigung von Han und dessen vorzügliche Tugend. 

 Du hiessest in der Welt erheben die Weisen und VortrefTlichen, 

 die rechtschaffenen Männer des Reichs. In der Welt waren alle voll 

 Freude und sprachen: Er wird zur Geltung bringen die Wege von 

 Yao undSchün, die Verdienste der drei Könige. Unter den Männern 

 der Welt war keiner, der sich nicht vervollkommnete, nicht läuterte, 

 um behilflich zu sein der vorzüglichen Tugend. 



Jetzt befinden sich die rechtschaffenen Männer des Reiches 

 sämmtlich an dem Hofe und in der Vorhalle des Hofes. Du wähltest 

 ferner die weisesten unter ihnen und hiessest sie dir beständig auf- 

 warten. Die Angestellten der Gerichte, du sprengst mit ihnen einher 

 auf Rossen, schiessest mit Pfeilen und jagst. Sie ziehen hinaus in 

 einem Tage zweimal, auch dreimal. Ich fürchte, dass man an dem 

 Hofe und in der Vorhalle des Hofes sorglos werden wird und fahr- 

 lässig. Wenn die hundert Obrigkeiten fallen lassen ihre Angelegen- 

 heiten und die Lehensfürsten dies hören, so werden auch sie gewiss 

 vernachlässigen ihre Lenkung. 



Als du, vor dem ich stehe unter den Stufen, gelangtest auf 

 deinen erhabenen Sitz, gäbest du selbst dir Mühe, mit Auszeichnung 

 zu behandeln die Welt. Du verringertest die Speisen und die Trach- 

 ten der Speisen, du hörtest kein Tonspiel, du vermindertest die aus- 

 wärtigen Dienstleistungen, die Leibwachen und die Krieger, du 

 liessest aufliören die Abgaben von der Ernte. Du beschränktest die 

 Zahl der Marställe und Pferde und beschenktest damit die Standorte 

 der zu wechselnden Wagen. Du entsagtest sämmtlichen Gärten und 

 beschenktest damit die Ackersleute. Du gäbest heraus Baumwoll- 

 stoffe zehnmal zehntausend Weben und halfest damit den armen 

 Menschen des Volkes. 



Du behandeltest den Gebräuchen gemäss die bejahrten Menschen. 

 Bei denen, die alt neunzig Jahre, hatte ein Sohn nichts zu leisten. 

 Bei denen, die alt achtzig Jahre, wurden zwei Dienstleistungen 

 nachgesehen i). Du verliehest den Söhnen der Welt einen höheren 

 Rang 3). Die grossen Diener gelangten zu der Würde von Fürsten 

 und Dienern des Reiches. Du sandtest hervor das Gold der landes- 



•J Dieses bezielit sich sowohl auf die Arbeiten, als auf die Ahgalion. 

 2) Auch unter dem vorhergehenden Herrscherhause ward hei gewissen Gelegenheiten 

 den Menschen des Volkes ein höherer Rang verliehen. 



