'> •> •> 



Dr. I' r i ^ m ii i <■ r 



stützten die Streitkräflo. iiiul liloitftcn im die Diii'chjjräiigo von ll;m-l,o 

 llieii-yaiijj ijerietli alshald in (Jelalir. Was war davon die LJrsaclie? 

 hiü einirereihten Landscliaiton waren einander nieht befrenndet , die 

 /elmlaiisend lliinser leisteten einander keine lliile 



.letzt ist lln oftmals iihergeselzl zn dein Lande jenseits des 

 nördliehen FInsses. In der llölii' bedeckt es die iliej;enden Vögel, in 

 der Tiefe siebt man nicht die geduckten Hasen*). Oie festen Städte 

 in ihren Kämpfen erlangen keine Hnbe, das Absenden von llilfsscbaa- 

 ren nimmt kein Ende. Die Todten liegen hinter einander in Reihen, 

 die Handwagen hängen mit einander zusammen. Das Getreide wird 

 fortgeführt in langen Zügen, anfeiner Strecke von tausend Weges- 

 länsen sind sie nicht unterbrochen. Was ist davon die Ursache? Für 

 Kliiang hat man von Tschao weggenommen das Land Ho-kien ~). Die 

 sechs Tsi sind von Hass erfüllt gegen Hoei und die Herrscherinn»). 

 Tsching-yang blickt zurück auf Lu-po*). Die Herzen der drei Hoai- 



') Dieses von dem Staiil.e, den d;is lier.Tiizieheiide He(M- der lliiing-nirs errej;!. N:iili 

 Anderen hiit diese Stelle den Sinn, dass die Hiunt;-nii"s alle Vösel <les llimiiu'is und 

 alle Hasen der Kide mit Pfeilschüssen erlegen. 



-) Yen. Kiinij;- von Tseliao, war dureh die llerrsolieriiin Liii uin's Leben gebracht worden. 

 Hiao-wen, der liöehsle dbei licrr der Man, bedauerte ihn und ernannte dessen ältesten 

 Sühn ^•^l? ■'^"i 'Ulli Könige von Tschao, (rennte jedoch zu gleicher Zeit das Gebiet 

 Ho-kien von Tschao los und setzte H^ jnzt PT-khiang-, den jüngeren Bruder Sui's, 

 darüber /.im K(i:ii^e. Als spiiler Ngai, der Sohn Pi-khiang's, als Kiinig von F{o-kicn 

 ohne Nui'hkoiiiinen starb, ward dessen lieich eingezogen und König Sui traclili'le, 

 wieder in den Besitz des Landes Ho-kien zu gelangen. Das oben vorkommende 

 Khiaiig ist die Abkürzung von PT-khiang'. 



'^) Die llerrscheriiin Liii hatte von dem Reiche Tsi die Landschaften Tlisi-nan und Lang-ye 

 losgetrennt und ans ihnen iiesoiideri' Königreiche gebildet. Der höchste Olierherr 

 Hiao-wen ernannte die sechs Söhne Tao-hoei's, früheren Königs von Tsi. zu Königen 

 in dem Reiche ihres Vaters. Die sechs Könige von Tsi sind, wie hier zu ver- 

 stehen gegeben wird, in der jetzigen Zeit nicht dankbar, sondern gedenken noch 

 immer der Unbill, welche ihr Vater durch den höchsten Oberherrn Hoei und dessen 

 Mutter, die Herrscherinn Liü, erlitten. 



*) Die Rede ist hier von J^ Hi. Könige von 1^3 Jfjh Tsching-yang. Dessen Vater 



war König B Tschang , der in Gemeinscbalt mit seinem jüngeren Bruder 



^ Öfl Hing-khin die Mitglieder des Hauses tp Liü überwältigt liatte. Dieser 



Verdienste willen hätte Tscliang das gesammte Land von Tschao, Hing-kliiü das 

 gesammte Land von Liang erhalten sollen ; der höchsle Oberherr Wen ernannte jedoch 

 beide nur zu Königen zweier Landschaften, nämlich Tschang zum Könige von 

 Tsching-yang und Hing-khiii zum Könige von Thsi-pe. Nach einem .Jahre (177 vor 

 Chr.) starb Tschang, während Hing -khiü sich gegen Hau empörte und nach seiner 



Niederlage sich auf dem Gebiete Tlfl 



pg Lu-pö tödtete. Hi. der Sohn Tschang's, 



