übt tlic 'ru'^'»Mnl. so It'iikiMi die \v;\ii(lt'i'ml(.Mi lU'diur diu vSchritle zu tli-r 

 (Icri'fhligki'il, driikeii an i-iiicn Namen. 



NN'iMiii icli jt't/.t Cn'liiMUfli iiiaclic von allen Gaben tlt'ii Verslan- 

 des, bis ziiin Knde lühre die Berathiing, verändere die Gedanken, auf 

 die Spitze treibe die ÜberleguiiLi;, so ist kein Heicb , unter dessen 

 Sehnt/, ich mich nielit könnte stellen. Wenn ich mit Schmuek bedecke 

 meinen unj^ebildelen, niedrigen Sinn, welchen König gibt es, an dessen 

 Thore ich nicht nachziehen könnte meinen langen Schle|t[»rock ? Dass 

 ich ^••leichwohl vorüberging an den Höfen mehrerer Könige, den liücken 

 kehrte dem lloai auf einer Strecke von tausend VVeglüngeii, und mich 

 hier einstellte, es geschah nicht, weil ich hassle das Reich, in dem ich 

 ij-eboren, und Freude liatte an dem Volke von U, ich vermass mich, für 

 erhaben zu halten den Zug des hernieder wehenden Windes *), und ich 

 fand mehr Gefallen an deiner Gerechtigkeit, o grosser König. Dess- 

 wegen wünsche ich, dass du, o grosser König, niciits übereilest, 

 sondern beachtest meine Meinung. 



Ich habe gehört: Wenn Sperber sich sammeln hundert an der 

 Zahl, so gelten sie weniger als ein einziger Adler 2). Zur Zeit als 

 Tsciiao noch ein Ganzes, bildeten die kriegsnmthigen und starken 

 Männer, die emporheben konnten einen Üreifuss und die in bläulichen 

 Prunkgewändern sich befanden unter der zusammengestellten Erd- 

 stnfe'), eines Morgens einen Markt, aber sie konnten nicht verhin- 

 dern, dass König Yen versank in Leid*). Hoai-nan hatte sich ange- 

 schlossen den Sehutzbefohleiien des Ostens der Berge, Kriegsmänner 

 des Todes erfüllten seinen Hof, aber sie konnten nicht zurückbringen 

 den Könio- Li, der verbannt war nach Westen. Dass auf diese Weise, 

 wenn man in der Beralhung nicht glücklich ist, selbst die Männer 

 Tschü und Feil 5) nicht im Stande zu sichern den Herrschersitz, 

 ist auch otfenbar. Desswegen wünsche ich, dass du, grosser König, 

 es untersuchest und in Gedanken entwerfest, nichts weiter. 



1) 0. i. die Kunde von «icii Worten des Köuigs. 



2) Unter den Sperbern werden die Reichst'iirsten, unter dem Adler der Mimnif Ksntiii 

 verstanden. 



3\ s!. "^^ Tlisun"-I;ii (die /.usiiuimeiigestellte Krdstnle) hetiiml sich in HHU-Ian 



und war der Ort, wo die König-e von Tsehao ihren Hol hielten. 

 1) Er starh. indem er auf Befehl der Herrscherinn Lüi in ein Gebäude eing:esfblossen und 



d;tselli.st ihiie Nahrung «gelassen wiirile. 

 ä) D. i. Tschnen-ts.'ii.i und Me.ig-len. niuthise Krieger der früheren Zeit, der erstere 



Im üieusle des Heiches U. der letztere Jm Dienste des Reiches Thsin. 



