Worte des Tadels in dem Reiche der Han. 



22 H 



E'" st trat der höchste Oherherr Hi;io-wen, gestützt iuif den Eng- 

 weg ')'. in das Land und ward erliohen. Zu Eis erstarrt das Herz, 

 geschmolzen die Vorsätze, suchte er noch vor Tagesanbnieh seine 

 Kle'/der2). Nachdem er erhoben worden zum Himnielssohne, hiess 

 P'' Tnng-meu -) und Tschü-hiü^) im Osten verhenüchen die Nach- 

 kommen I-fn's s). Er trennte los vieles Land für Kinder und liess 

 sie herrschen als Könige«). Die geliebten Söhne liess er herrschen 

 als Könige in Liang und Tai'). Er vergrösserte die Lan^e durch 

 Hoai-yangs). Zuletzt warf er zu Boden Thsi-pe, setzte in ein Gefäng- 

 niss seinen jüngeren Bruder in Yung^); wie sollte mau da nicht 

 denken an Sin-yuen-ping '") und seines Gleichen? 



') Der hnrhste Oberherr Hiao-weii , der iM-.s|iriiiiKli<'h Kniiip; von Tai gewesen, hielt zur 



Zeit, als er zum Himnielssohne ernannt werden sollte, die K!igw.-!ie von Haii-ko besetzt. 



■-') Er fühlte sieh nicht sicher, nnd suchte in der Nacht, seine Kleider, nni noch vor 



Ta(.resanbruch angekleidet zu sein. 

 '! Der oben erwähnte Hing-khiü, Konig von Tlisi-pe, war iirspriinülich Fürst von 



Sß: 'dB Tung-meu. 



*) Eberjso war der oben erwähnte Tscliang, König von Tsching-yang. urspi iinglich 



Fiirst von ff^F. 1^ - Tschii-liiii. 

 / N /:V- /iLH TN .Lr/ 



'' ^ 1^ '"'" "'"'' Landesherr von ■tJ-H Tsdiii, einem von Ln abhängigen Reiche. 



Uerselbe wird im Anfange des Tschiin-thsieii mit folgenden Worten erwähnt : 

 „Der Fiirst nnd 1-l'n von Tschii beschwören den Vertrag in Mie-'. Dieser Fiirst wird 

 in dem Tschiiii-thsieu verherrlicht, indem dessen .liinglingsnanie l-fn «esetzt, nnd 

 dadnrcb angedeutet wird, dass Tscliii ein von dem Mittelreiche, nicht von Ln abhän- 

 giges Reich. Nach derVViederkehr des Znslandes der Ruhe entsandte der Herrscher Hiao- 

 wen den Fürsten von Tschii-liiii nach Osten mit dem Aiiftiage, den König \onTsi zn be- 

 glückwünschen, weil derselbe der erste gewesen, der seine Kriegsmacht zur Vertil- 

 gung der Vlitglieder des Hauses Liii aufgeboten. Diese Auszeichnung wird mit derjenigen 

 verglichen, welche dem Landesherin l-fu in dem Tschnn-thsien zu Theil geworden. 



•»I Unter den sechs Söhnen des Königs Tao-hoei von Tsi, welche von dem höchsten Ober- 

 lierrn Hiao-wen zu Königen ernannt wurden, belinden sich mehrere unmündige Kinder. 

 .Nach der .Meinung Anderer bezieht sich dies auf die eigenen Kinder des Herr" 

 .schers Hiao-wen, nämlich Tcl* Wu. König von Tai, Af,i^ Tsan, König voiiTbai- 

 yuen, und Ltd TsT, König von [jang. 



'■) TsT, König von Liang, nnd Wu , König von Tai . v\arpn die Siliine des höchsten 

 Oberherrn Hiao-wen. 



»*) Der S(.(hn Wu ward zuerst König von Tai, hierauf von lloai-yang und zulet/.t, an der 

 Stelle seines (170 vor Chr.) verstorbenen Bruders TsT, König von Liang. 



") Li, König von Hoai-nan, der jüngere Bruder des Herrschers Hiao-wen, empörte sich 

 gegen Han, ward in die Verbannung geschickt und starb auf dem (iebiete ^-ff Yung. 



<") DieKönigederReicbeTbsi-peundlloai-nan haltenunredlicheOienei wie -^- J^ 5 

 Sin-yucn-ping und Andere, welche ihren <;ebielern /.um Abfall rii tlicn. 



