J.'tzt li:il (liM- lliiiim.'ls^dlm erst seit kurzem festj?eli'alleii an der 

 BescluirtiiTiiiiti, (li<' liiiilerlasseii der Crillicre Herrscher'). Zur J/m- 

 ken hemissl er das Land im Oslen der Berge, zur Heehlon (HlVl er 

 Kinriclitnnu^en in dem Lande inuei hallt des Etii;\ve{Tes. Kr verändert 

 das (iewieht in dcv Wagsehahs wechselt die Gewalten; die grossen 

 Heiehsdiener erkennen dies schwer, die grossen Könige untersuchen 

 es nicht. Ich fürchle, dass die Dreifiisse von Ts(;heu wieder aufste- 

 hen werden in Hau. Wenn Siu-vnen sieh irrt in seiner Berechnung 

 an i\vn\ Hole-), so können die Nachfolger unseres ü, denen hinter- 

 lassen wird die Herrschaft, nicht zur rechten Zeit eintrelTen in den 

 Geschlechtsaltern ^). 



Der höchste Oherherr Kao verhrannte die Wege der Gerüste*), 

 leitete die Wasser gegen Tschang-han '■>). Seine Krieger wurden 

 nicht aufgehalten in ihrem Zuge. Kr sammelte die Krmüdeten eines 

 herahgekommenen Volkes und sprengte im Osten gegen Han-ko. 

 Das westliche Tsu«) erlitt eine grosse Niederlage. Als er den Über- 

 fall ausführte zu Wasser, war Tschang-han nicht mehr im Besitze 

 seiner Feste. Als er den Angrilf machte auf trockenem Boden, ward 

 der König von King'') verlustig seiner Lande. Dies alles waren Dinge, 

 wo für Heiche und Häuser nichts zu hoffen. Ich wünsche, dass du, 

 o grosser König, dies genau untersuchest. 



So weit das Schreiben Tseu-yang's, das sich übrigens der 

 König von U nicht zu Herzen nahm. Um dieselbe Zeit stand der 

 jüngste Bruder des höchsten Oberherrn Hiao-king, König Hiao von 



*) Der Herrscliei- lliiio-weii \\i\r iiiu diese Zeit (Iö7 vor Clir.) gestoiiieii . und hüfte zum 



Nachfolger den liiiclisteu Oiieilierni Hiiio-kiiig. 

 '^) Der olieiierwätiiite .Siii-yueu-piiig haue l'ülscldich gesagt, dass die Dieifüsse von 



Tscheu. dif Unterpfüiider der WeKlieriscIian, in dem Flusse Sse versenkt seien. 



Die Räthgeber von U stellen gleich Siu-yuen-|>ing etwas in Aussieht, das nicht eneicht 



werden kann. 

 Sj U wird zu (irunde gehen, und der Kiiuig keine Nachfolger in dem Reiche haben. 

 *) Die Wege der Gerüste hefanden sie h an den Wänden der Abgründe und Wiiren dadui'cb 



hergestellt worden, dass man in die Kelsen Löcher bohrte, daselbst Balken befestigle 



und diese mit Brettei-n überdeckte. Der König von Han hatte nach seiner Ankunft in 



dem ihm zugewiesenen Königreiche diese (ierüste verbrennen lassen, um glauben zu 



machen, dass er auf die Rückkehr nach den im Osten gelegenen Ländern verzichle. 

 *) Tsi-hauij-han , der übergegangene Feldherr von Thsin, ward König von Yung. Der 



König von Han belagerte dessen Hauptstadt Fei-khieu und eroberte sie, indem er die 



Feslungsweike unter Wasser setzte. 

 8) Hiang-yü nannte sieh selbst den oberhei-rlicben Köni^ des westlichen Tsu. 

 ') D. i. Hiang-yü. King ist so viel als Tsu. 



