lieiclitv llo.m . Fürst von Tsi . vitwcimIcU' seinen Feind ') und 

 zwäniile d;i(liircli in ciiu» einzige L.ide die NVelt. Warum dieses 

 }i;osc'lielien ? Wolilwollon , Menschliciikeit, angestrengte TliätigluMl 

 sind in \N ahrluit gelegt in die Herzen: man kaim sie durcli liolile 

 Worte nicht entlehnen. 



Spater hrachle Thsin in Anwendung die Gesetze Yang's von 

 Sehang-). Ks sehwäehte im Osten Han und Wei, hegründete die 

 Gewalt über die Welt; zuletzt Hess es ihn zerreissen durch Wagen. 

 Vne machte Gebrauch von den Hathschlagen des grossen Würden- 

 trägers Tschung. Es fing das bewältigte U und gelangte zur Oher- 

 herrlichkeit in dem mittleren Reiche. Sofort liess es hinrichten ihn 

 selbst. Aus diesem Gründe legte Sün-schö-ngao "•) dreimal nieder 

 die Stelle des Reichsgehilten und em|»tand darüber kein Leid. Yü- 

 ling-tse-tschung*) verzichtete auf die Würde eines der drei Fürsten 

 und bewässerte für die Menschen die Gärten. 



Wenn jetzt der Gebieter der Menschen in Wahrheit fähig ist 

 sich zu entschlagen seines hochfahrenden Sinnes, sich zu tragen mit 



1) Den öfters erwähnten Kuan-tscliuay, der gegen den Küisten üoan einen Pfeil ai)ge- 



schossen hatte- 

 *) Der Landesherr von Scliang, der Gegenstand einer besonderen Abhandlung. 



3) '^\f >KV Jt^ Sün-schö-ngao war dreimal Reichsgehilfe von Tsn und legte diese 



Stelle eben sooft nieder. .leinand ,s|u-aeh 7.11 ihm bei diesem Anlasse: Ich liahe geholt: 

 Wer in dem Amte bleibt lange Zeit, den beneiden die .Miinnei' des Heiehes. Wessen 

 Einkünfte bedeutend, dem grollt die Menge. Wessen Stellung ehrenvoll , über den ist 

 ungehalten der Landesherr. Jetzt sind bei dir, o lieichsgehilfe, diese drei Dinge der 

 Fall, und du wirst doch keines \'erbreehens bescliiiidigt von den .Miinnern des Reiches 

 und den Uienern dei- Häuser von Tsu. — Schö-ngao erwiederte hierauf: leb war diei- 

 nial Reichsgehilfe in Tsu, und mein Ansehen war dabei nicht geringer. So oft meine 

 Einkünfte vermehrt wurden, übte ich die Wohltliateii in grösserer Ausdehnung. 

 Erhielt ich in meiner Stellung einen Zuwachs an Ehre, zeigte ich mich im Umgänge 

 ehrerbietiger. Aus diesem Grunde ward ich keines Verbrechens beschuldigt von den 

 Menschen von Tsu 



4) D. i. Ym -p Tse-tschung von Jj^ jj^ Yü-Iing, eigentlich lE^ /jm (TtH 



Tsehin-tschung-tse, dessen Vorfihren mit den Königen des Reiches Tsi verwandt 

 waren. Dessen Uruder hatte ihn zum Reichsgehiifen von Tsi erhoben, aber Tschung-tse 

 hielt dieses Vorgehen nicht für gerecht und begab sich mit seinen Angehörigen in das 

 Reich Tsu. wo er auf dem (iebiete Yü-Iing seinen Wohnsitz aufschlug. Von diesem 

 seinen Aufeuthaltsoi'te hiess er Yü-ling-tse-tschiiug. Der König von Tsu , der von der 

 Welsheil des Ankömmlings gehört hatte, liess ihn durch einen Abgesandten unter 

 Darbringung eines Geselienkes von lausend Pfund an seinen Hof laden und war Willens 

 ilin zu seinem Reichsgehiifen zu ernennen. Tschung-tse nahm die Einladung nicht an, 

 er eiittkdi mit seinen Angehörigen und beschäfligle sich fortan damit, dass er für aridere 

 Leute die Gärten bewässerte. Er bbeb bei diesem Entschlüsse durch sein ganzes Leben. 



■^ 



