Worte lies Tiidels in dem Reiche der Hiiu. <i41 



; tand. In Hati und Wei j?ibt es zur Zeit wunderbare Bemessungen. 

 Ich werde hinüber gehen und niicli daselbst erkundigen. 



Wang-slen-seng sprach: Mögest du die Reise antreten. Wenn 

 du zurückkehrst, mögest du im Vorübergehen bei mir eir)kehren und 

 dich hierauf nach Westen begeben. 



Tseu-yang reiste ungefähr einen Monat undier, fand aber Nie- 

 manden, der im Stande gewesen wäre, ihm einen Rath zu ertheiler). 

 Auf der Rückreise besuchte er Wang-sien-seng nochmals und wandte 

 sich an ihn mit den Wortefi: Ich werde jetzt nach Westen reisen; 

 wie werde ich die Sache betreiben? 



Wang-sien-seng antwortete: Ich wollte in früheren Tagen dar- 

 bieten meiner Unwissenheit Rath, aber ich hielt dafür, dass man die 

 Menge nicht dürfe verdecken ij. Ich vermass mich zu verfallen auf 

 das Geringfügige, das Niedrige, und ich getraute mich nicht, es zu 

 sagen. Wenn du dich auf die Reise begibst, musst du hingelien und 

 besuchen den älteren Gebieter Wang^). Unter den ausgezeichneten 

 Männern ist keiner, der zu diesem nicht hinzieht. 



In der Seele Tseu-yang's ward es jetzt plötzlich licht, und er 

 rief: Ich leiste ehrfurchtsvoll die Zusage. — Er verabschiedete sich 

 von Wang-sien-seng und gelangte, ohne auf seiner Reise die Haupt- 

 stadt Liang berührt zu haben, auf Nebenwegen nach Tschang-ngan. 

 Daselbst Hess er sich dem älteren Gebieter Wang durch einen Gast 

 vorstellen. Dieser ältere Gebieter Wang war der ältere Bruder der 

 von dem Himmelssohne begünstigten Schönen von dem Gesclilechte 



^ Wang"). Derselbe ward später zum Fürsten von ^S Kai ernannt 



und erscheint als solcher in dem Verzeichnisse der Leliensfürsten 

 des Herrscherhauses Han. 



'J Dass m.in der Meinung der Übrigen nicht vorgreifen dürfe. 



"-) — I— Wang ist der Gesehlechtsname, "^^ fF - Tsch;ing-kiün Cdc' üHf ''e <^'cl)ieler) 



ofl'eMl)ar nur der Ehrenname. Der Verfasser liat diesen Mann liisher an l<einer anderen 

 Stelle der Geseliii'hte erwähnt gefunden. In den zeitberechnenden Tafeln des Ruches 



der früheren Hau heisst derselbe/ = -1- Wang-sin. In den zeitberechnenden Tafeln 



des Sse-ki jedoch hat er gar keinen Namen, indem daselbst nur die Eigenschaft dieses 

 Lehentragers angegeben und der Name Wang-sin dessen Nachfolger beigelegt wird. 



Über denselben folgen gleich unten einige nähere Angaben. 



■') In dem Verzeichnisse der Lebensfüi'sten heisst er der ältere üi'udcr der grossen 

 Königinn, der Gemahlinn des Ilimmelssohnes. 



