Worte des Tadels in dem Keiche der Han. 243 



gegeben zu haben dem zu Grunde Gehenden, fortgesponnen zu haben 

 das Zerrissene. Die Wohlthat würde sieh verbreiten über die Weit, 

 und dein Name würde sich fortpflanzen ohne Aufhören. Ich wünsche, 

 dass du, älterer Gebieter, hierüber gründlich mit dir zu Hathe 

 gehest. 



Einst beschäftigte sich Siang >), der jüngere Bruder des Herr- 

 schers Schün, täglich damit, wie er tödten könne Schün. Als Schün er- 

 hoben ward zum Himmelssohne, belehnte er ihn mit Yeu-pi=^). Jene 

 menschlichen Menschen hatten gegen ihre Brüder keinen tiefliegen- 

 den Groll, keinen eingewurzelten Hass, sie erkannten sie als die Ihren 

 und liebten sie in hohem Maasse, nichts weiter. Desswegen spendeten 

 ihnen Lob die nachfolgenden Geschlechtsalter. 



Khing-fu, Fürstensohn von Lu, Hess durch einen Knecht tödten 

 i\en Sohn Puan^j. Bei dem Richterspruch ward die Schuld auf den 

 Andern gewälzt*). Ki-yeu forschte nicht nach der Gesinnung und 

 liess diesen hinrichten ^). 



Khing-fu selbst tödtete den Fürsten Min. Ki-tse war lässig im 

 Verfolgen und liess ihn frei ausgehen bei dem Morde ß). Der Früh- 

 ling und Herbst hielt dafür, dass dies die Weise, nahe zu stehen 

 den nahen Verwandten ^J. 



') Siang' ist oben in dem Schreihen Tseii-yang's firwiilint worden. 



~) l)ns Reich fej y^' Yeii-pi l)efand sich in dem heutigen Kreise Yung-tscheu, 

 Landschaft Hu-nan. Der Mitteipiinct desselben soll die »iegend des Einkehrhauses 



Pi g'ewesen sein. 



') y f^ Kliing-fii ist der jiing-ere Bruder des Fürsten Tschiiang von Lu. Der Sohn 

 InV '""" ('*""^' TvT ^""" ö'Pschrieben) ist der Sohn und Nachfolger des Fürsten 



yf^ fe ^P 



Tsi'huang. Der Kueehl, dei den Fiirslensohu Pii;in todtele, ist 

 Teng-hu-lö. Das Sse-ki nennt ihn den Pferdewärter /^'-i-> Lao. 

 *) Maif veruifheilfe lilns 'l'eng-hu-lö. 



^) /X ^^ Ki-yeu ist der jüngere Hruder Khing-fu "s. Erforschte nicht nach der 



Gesinnung Khing-fu's und liess Hu-Iö hinriciiten. 

 6) Khing-fu floh nach vollbracliter That aus dem Lande. Ki-tse, d. i. Ki-yeu, liess dies 



geschehen und setzte ihm nicht nach. Er sprach ihn gleichsam von dem Verbrechen 



des Mordes frei. 

 ~) Dies sagt eigentlich Kuug-yang in seiner Erklärung des Frühlings und Herbstes. 



Ki-yeu hülle demnach gegen seinen älteren IJruder nur die einem nahen Verwandten 



gebührende Rücksicht lieolia<'lilel. 



