Ngai-kiaii^^ von Lii staili in I ' ). Klnin|^-tse sprach: Hoan, Kürst 

 von Tsi , hoobachtolo die Gesetze, ahor er liedieiite sich der Macht 

 nicht zur Taiischtinji;-). Ich halte dies für einen Fehler. 



Wenn man dies vorträgt dem llimmelssohne und sich bewirbt um 

 dessen Gunst, so mag die Angelegenheit von Liaiig nicht gemeldet 

 werden. 



Der ältere Gebieter Wang zeigte sich hiermit einverstanden. Er 

 benülzte eine günstige Gelegenheit, um bei dem obersten Herrscher 

 einzutreten und seine Gründe, wie ihn Tseu-yang gelehrt, vorzu- 

 bringen. Da zu gleicher Zeit auch \M 9jr ys Han-ngan-kue, 

 ein Abgesandter des Königs Hiao, an dem Hote der Han eingetrofTen 

 war, um mit der Herrscherstochter -^ Tschang das Nöthige zur 

 Rettung seines Gebieters zu verabreden, so ward in der Sache des 

 Königs von Liang wirklich kein IJrtheil gesprochen. 



Bei den Nachrichten über Tseu-yang wird in dem Buche der 

 früheren Han noch eines Maimes erwähnt, der auch für den König 

 von Thsi-pe, einen Verbündeten des Königs von U, Verzeihung er- 

 wirkte. U hatte nämlich im Vereine mit sieben Reichen den Abfall von 

 Man vorbereitet. Als hierauf die Heere der Verbündeten ausrückten, 

 beschränkten sich die Könige von Tsi und Thsi-pe auf die Vertheidi- 

 jiung der festen Städte und vermieden es, gegen Han in's Feld zu 

 ziehen. Nachdem Han die Macht von U zertrümmert, nahm sich der 

 König von Tsi, der übrigens gegen seinen Willen und durch die 

 Grossen seines Reiches gezwungen, sich unthätig verhalten hatte, 

 das Leben, während seine Nachkommen des Reiches verlustig wurden. 

 Tsching, König von Thsi-pe, wollte dessen Beispiele folgen und 

 sich ebenfalls tödten, wobei er nur die Hoffnung hatte, seine Gemahlinn 

 und Kinder am Leben erhalten zu können. 



In dieser Lage trat der Fürstenenkel IW Ki, ein Eingeborner 

 von Tsi, vor den König und sprach zu ihm: Ich bitte, den Versuch 

 machen zu dürfen und in deiner .Angelegenheit, o grosser König, 



^) ."^gri: ^. Ngai-kiang, eine Tochter des Hauses Tsi, war die Gemahlinn des Fürsten 



Tschuaug vou Lu. Sie hatte mit Khing-fu die Erraordunjf des Fürsten Min verabredet 



und ward später in Tsi, auf dem Gebiete gp I getödlet. 



2) Dem Fürsten Hoan wird zum Vorwurf gemacht, dass er Ngai-kiang nur dem Gesetze 

 gemäss tödten liess, dass er aber von seiner Macht keinen Gebrauch gemacht hat. iini 

 die Angehörige seines Hauses zu retten. 



