2.'>0 l>r. I' l'l / III ;i i «• 1- 



keine Sage für das Holz. AIhm- tliircli allmähliches Zerstören koimiit 

 PS ilaliiii. dass sie es werden. 



Wer M iigt nach Seclislelquenlchen i). wird, wenn er gelangt zu 

 einem Cenlner, ge\\iss eine Ungleicliheit hahen. Wer inisst nach 

 Züllen, wird, wenn er gelangt zu einer Klafter, gewiss gefehlt hahen. 

 Wenn man wägt naeh Centnern, misst nach Klaftern, so ist das 

 Krgehniss richtig, und man irrt sich nur um ein Weniges. 



KinBainn, denzehn Menschen umspannen mit den Armen, gleicht, 

 wenn er anfängt zu wachsen, einem Schössling. Mit dem Fusse kann 

 man ihn austreten. Mit der Hand kann man ihn ausziehen. Man stützt 

 sich auf dasjenige, das noch nicht entstanden. Man kommt zuvor dem- 

 jenigen, das noch keine Gestalt hekornmen. 



Die Schleifsteine und der Bimsstein, man sieht nicht, wie sie 

 abnehmen, aber es kommt eine Zeit, wo sie gänzlich vertilgt sind. 

 Die Bäume, die man pflanzt, die Thiere, die man aufzieht, man sieht 

 nicht wie sie zunehmen, aber es kommt eine Zeit, wo sie gross sind. 

 Sammeln die Tugenden, hänfen die Werke, man erkennt nicht, was 

 hieran Gutes , aber es kommt eine Zeit , wo man es verwendet. 

 Hintansetzen die Gerechtigkeit, den Rücken kehren den Grundsätzen, 

 man erkennt nicht, was hieran Böses, aber es kommt eine Zeit, wo 

 man verdirbt. Ich wünsche, dass du, o grosser König, es reiflich 

 erwägest und selbst auch hiernach handlest. Dies ist der Weg, wo- 

 durch hundert Geschlechtsalter sich nicht verändern. 



Der König von U beherzigte diese Worte nicht, worauf Mei- 

 sehing mit Tseu-yang und Anderen das Land verliess und sich als 

 Begleiter zu dem Könige Hiao von Liang gesellte. 



Als der Herrscher Hiao-king (157 vor Chr.) in dem Reiche 

 der Han zur Nachfolge gelangt war, schmälerte der grosse Würden- 

 träger ^^ -^ Tschao-thso die Gebiete der Reichsfürsten, indem 

 er glaubte, dass diese Lehenreiche dann dem Herrscher von Han 

 weniger gefährlich sein würden. Die Folge davon war, dass der 

 König von U in Verbindung mit sechs Reichen jetzt wirklich den 

 Abfall in's Werk zu setzen suchte. Er wandte sich mit seiner Kriegs- 

 macht nach Westen, wobei er die Bestrafung Tschao-thso's zum Vor- 



1) Ein Centner enthält hundert und zwanzig^ Pfund, was nach {t^Tschü (Sechstelquent- 

 chen) gerechnet, einer Menge von sechs und vier/.igtausend achtzig Sechstelquentchen 

 gleielikommt. 



