Wolle <li's 'r;i(li'ls in dem Hcioiie iIim- Ihm. 



231 



\v;»nd »ahm. Als der Herrscher von Han dies hörte , liess er Tschao- 

 Ihsu hinrichten und entschuldigte sieh bei den Reichsfürsfen. 



Unter diesen Umständen, wo den Verbündeten der Vorwand 

 zum Abfall benommen war, richtete Mei-sching an den König von U 

 nochmals die folgenden Worte: Einst hatte Thsin im Westen zu thuii 

 mit dem Unglück durch Hu und die westlichen Fremden. Im Norden 

 traf es Vorkehrungen an den Engwegen von Yü-tsehung i). Im Süden 

 leistete es Widerstand an den Versperrungen von Khiang 2) und 

 TsÖ-3). Im Osten nmsste es kämpfen gegen die Anschlüsse der sechs 

 Reiche. Die sechs Reiche machten sich zu Nutzen Sin-Iing's *) Ent- 

 würfe. Sie setzten in das Licht Su-thsin's Bündnisse. Sie entflammten 

 King-ko's furchtbaren Muth. Sie verbanden ihre Stärke, vereinigten 

 ihre Herzen, indess sie Vorkehrungen trafen gegen Thsin. Dass dessen- 

 ungeachtet Thsin zuletzt festnahm die sechs Reiche, vernichtete deren 

 Landesgötter und sieh einverleibte die Welt, warum geschah dies? 

 Der Nutzen der Länder war nicht derselbe, zugleich waren Leich- 

 tigkeit und Schwere des Volkes mit ihm nicht zu vergleichen. 



Jetzt stützt sich Han auf das Gebiet des gesammten Thsin. Es 

 fasst zusammen die Menge der sechs Reiche. Es übt Gerechtigkeit 

 gegen die westlichen und nördlichen Fremden und heisst im Süden an 

 seinem Hofe erscheinen Khiang und Tso. Auf diese Weise beträgt, 

 wenn man es vergleicht mit Thsin , sein Land das Zehhf\iche , aber 

 sein Volk das Hundertfache. Dies ist dir, grosser König, vollkom- 

 men bekaimt. 



Jetzt nehmen diese verleumderischen, schmeichlerischen Die- 

 ner , welche für dich, grosser König, Rath schaffen, nicht Rück- 

 sicht auf die Gerechtigkeit gegen die Knochen und das Fleisch, nicht 

 darauf, ob das Volk leicht in's Gewicht fällt oder schwer, ob das Reich 

 gross oder klein, und sie heissen entstehen das Unglück von U. Dies 

 ist, was ich halte, grosser König, für einen Gegenstand deiner Sorge. 

 Erheben die Waflfen von U, um sich zu messen mit Han, wäre 

 so viel , als wenn Fhegen und Mücken sich hefteten an eine Heerde 



I) \^ ir^h Vii-tschung- heisst in späterer Zeit der Engweg von ^^^ Yü. 



'-) Das fremdländische Reich ^W" Khiang befand sich in dem wesUichen Schö. 



;5) ^^jfexsö , ebenfalls ein fremdländisches Reich , befand sich an den Grenzen des 



Reiches Schü. 

 •») Der Königssohn VVu-ki von Wei führte den Ehrennamen Landesherr von Sin-Iing. 



