Worte cl(>s Tüdels in dem Reiche der Hau. ä63 



Angestellten, die betraut mit der Untersuchung in den Gefängnissen, 

 ulle den Wunscli, dass die Mensehen sterben, sie haben keine Scheu 

 vor den Menschen. Die Wege, auf denen sie gemächlich waiidehi. 

 sind der Toil der Menschen. Desswegen fliesst und /ertiieilt sich 

 das Bhil der sterbenden Menschen auf den Märkten, die Schaaren, 

 die gestraft werden, stehen Schulter gedrängt an Schulter. Die Be- 

 richte über ornsse Verbrechen sind in einem Jahre zehntausend ;m 

 der Zahl. Hierdurch kommt die Menschlichkeit und höchste Weisheit 

 zu Schaden. f)ass der grosse Friede noch nicht herniederträufelt, 

 li;it durchaus hierin seinen Grund. 



Wenn die Menschen in ihrer Seele Wohlbehagen empfinden, so 

 haben sie Freude an dem Leben. Wenn sie Schmerz empfinden, so 

 sehnen sie sich nach dem Tode. Unter den Streichen des dornigen 

 Uohres, wie sollten sie dasjenige, das sie begehren, nicht erlangen? 

 Wenn der in Gewahrsam gebrachte Mensch nicht ertragen kann den 

 Schmerz , so bedeckt er mit Schmuck seine Worte und macht die 

 Sache anschaulich. Diejenigen unter den Angestellten, die unter- 

 suchen, machen es sich zu Nutzen, dass dem so ist, sie zeigen sofort 

 mit den Fingern auf den Weg und stellen ihn in das Lieht. Indem 

 sie nach oben den Bericht erstatten, fürchten sie. dass es könne ver- 

 worfen werden. Da bringen sie es sofort gediegen, geläutert und von 

 allen Seiten in das Innere. Sie berichten nändich über dasjenige, wor- 

 auf sie verweilen, in seiner Vollendung. Sollte auch Kao-yao ') den 

 Berieht hören, er würde dafür halten, dass jene todeswürdig und dass 

 sie haben eine übergrosse Schuld. Warum dies der Fall? Diejenigen, 

 die vollenden und läutern, sind alle in Gesammtheit. Wenn sie es 

 darstellen durch den Sehmuck der Schrift, ist die Schuld olfenbar. 

 Aus diesem Grunde machen die Angestellten der Gefängnisse eigen- 

 mächtig tiefe Einkerbungen , sie sind Verderber, Mörder, und ohne 

 Mass und Ziel thun sie unvermerkt, was sie sich durchaus vorgenom- 

 mer). Sie achten nicht der Sorgen des Beiches; hierdurch sind sie 

 die grossen Mörder des Zeitalters, 



Desswegen sagt ein gewöhnliches Sprichwort: Wer auf die 

 Erde zeichnet ein Gefängniss, geht mit sich zu Bathe, wie er nicht 



') ^^ :^5^ K:i()-yiio, der zu den Zeiten des lini-listcn OIiciIhmiii Scliün Iclile, war 

 durch seine gerecliten Urtheiisspriiehe lieriilniit «geworden. 



