22 \>r. Sickel 



oder zu ^mi* nicht t'xistiroiiilcm Wort, verändert er wolil auch die 

 Note so. dass sie der vernieintlichen \N'ortf<»rm entspriclit. So war 

 ihm ofTenbar cerbenis, das sich Gr. 07 richtig unter den» Schlagwort 

 orcus befindet, unverständlich; er schrieb statt dessen als Note 

 CBm's, als Interpretalion ccrhanh. Ehen so entspricht der unrich- 

 tigen Form (Vi uifeiior (G. 44 statt di 'niferiores Gr. 55) die Note 

 mit dem auxiliarc or. 



Man kann somit dem Schreiber ein gewisses Verständniss für 

 die Gesetze dei' Notenhildnng nicht absprechen. Aber hier ist nini 

 der Ort anziifuhrcn , dass wenn die bisher erwähnten Abweichungen 

 des Cod. Gotw. von anderen Sammlungen Tironischer Noten zum 

 Theil in eben so berechtigten Bildungen als die sonst überlieferten, 

 zum Theil sogar in Verbesserungen bestehen, es daneben nicht an 

 Abweichungen fehlt, die offenbar auf Fehler hinauslaufen. G. 5 sind 

 die Noten für cui und cuiduni nicht durch den für die zweite 

 unentbehrlichen Punct (Gr. 6, K. 64) unterschieden. G. 14 ist nach- 

 träglich eine Note eingeschaltet, die SJsis zu lösen wäre, die aber 

 sis interpretirt wird; dns heisst, es ist hier als auxiliare das Zeichen 

 verwendet, das für sich allein schon sis enthält (Gr. 29, K. 343). 

 Die spissum erklärte Note in G. 89 enthält SLum statt SPutii, wie 

 iu Gr. 106, K. 336. Wiederholt sind doppelte auxiliaria von ver- 

 schiedener Bedeutung gesetzt, wie G. 87 hei evadit. Das Zeichen 

 für DE ist fast überall zu sehr geschlossen, so dass es nicht von 

 D zü unterscheiden ist. Bei manchen Noten, die mit denen anderer 

 Lexica übereinstimmen, stehen falsche Erklärungen, falsch in dem 

 Sinne, dass in der Note deutlich aMSgeschriebene Buchstaben in 

 der Interpretation nicht berücksichtigt sind. In G. 37 ist I(s)SL 

 ( = insofciis Gr. 47, K. 192) ohne Berücksichtigung des J mit so/tv/s 

 übersetzt; in G. 97 ÄTfus (= attonitus Gr. 118, K. 38) toNitus; 

 in G. 103 DM (um (= dilenimentiim oder delinimcittinn Gr. 129, 

 K. 101) lin'nnentum. Andererseits sind Buchstaben oder Sylhen in 

 die Interpretation eingeschoben, die, was unerlässlich gewesen wäre, 

 in der Note nicht angedeutet sind, so wird Ifnu)Sa (^ instantia 

 Gr. 40, K. 190) inG.33 wie im Cod. Pistor. durch inconstantiu über- 

 setzt und I U Lis (^innnrdfn/is Gr. 131, K. 170) durch inremeiibilis. 



In all dergleichen Fällen liegen unverkennbar Fehler vor, die 

 Stilist, wenn sie sich schon in dem copirlen Lexikon vorfanden, von 

 jedem der Tinmischen vSchril't kundigon Schreiher ei'kannt und 



