30 



l»r. Sii-kel, Tiroiiische Nolen. 



etwa vir sanns statt rcsnniis, hnnmfius stall homuncio setzt, dass 

 er bnlat (l>l(»keti, wie das vorlicrgeliende jnugit beweis») mit bdlUtt 

 (tanzen) verwechselt und von jenem hallator , ball atriv hWA^i. Zu- 

 meist werden sich die Kehlor aus dem Zusammenlianfje verbessern 

 lassen. So findet sich G. 119 mololentum, wofür bei Gr. 163 und 

 im Cod. Cass. viololltnm steht, Tironisch M^oJ L(it)um, was Kop[) 

 veranlasste, niolo/ifiim zu erklären; nimmt man aber das im Cod. 

 Gotw. folijende kololoitnm dazu, so liej^t es näher an }j.o\^öh'^ng, 

 öXöhhog zu denken. Das«^ Kopp auf die Reihenfolge, in welcher die 

 sonst nicht nachweisbaren Wortformen vorkommen, nicht Rücksicht 

 genommen h;it, erregt gegen die von ihm vorgeschlagenen Erklä- 

 rungen Redenkeii. Für vaciifin'um (K. 6o3, Gr. 54, G. 43) will er 

 Vacoriiim lesen, aber Ortsnamen kommen in diesem Theil der Samm- 

 lung nicht vor. Aus gleichem Grunde kann ich ihm nicht beistimmen, 

 wenn er für mefosulum in Gr. 146, K. 233 und 623 Metiosedum, 

 für samos in Gr. 156 Samos vorschlägt. Statt jenem steht in G. 1 11 

 das mir gleichfalls unverständliche meglosidum, statt diesem G. 116 

 scmmoii , saumo7ifalia und zwar letzteres zwischen dolium, cupa, 

 caudn, dorsum, wo also füglicher sr/^jrw?«, saiima, sainmidalia 7M 

 verbessern wäre. Jedesfalls ist es bezeichnend und weist auch auf 

 gemeinschaftliche Quelle unserer Lexica hin, dass die unverständ- 

 lichen Worlformen zumeist in allen Handschriften gleich verunstaltet 

 erscheinen. So finden sich auch in unserem Codex (cf. K. 523 , 98, 

 154) ifjnobUis cngiiitorum, prima palatio (etwa primas palalii?), 

 gut — oder rertundo (K. 143: vcrlutidcni), pritrcfraginin (etwa 

 prorefragium? K. 274: prodifragium) u. a. Daneben enthält die 

 Göftweiger Handschrift aber auch manche, wenn auch sonst noch 

 nicht nachgewiesene, so doch ganz normal gebildete Formen, die zur 

 Rereicheruiig des miltelalterlichen Wortvorrathes dienen können, 

 wie conjaculiim, co/libcrti/ius , extac^um, iuauriculii u. s. w. Ich 

 will durch diese Beis[iiele nur andeuten, dass sich auch in sprach- 

 licher, namentlich lexikographischer Hinsicht aus dieser wie aus den 

 anderen Tironischen Sammlungen noch einiger Gewinn ziehen lassen 

 wird; die Ausbeute selbst muss ich Sprachkundigeren überlassen. 



