Valileii, Zur Kritik Vristotelisclier Schriften. 59 



Zur Kritik Aristotelischer Schriften. 

 (Poetik und Rhetorik.) 



Von J. Vahlen, 



coriesp. Milgliedc der kuis. Akademie der Wissenschaften. 



I. Zar Poetik. 



Die Poetik des Aristoteles liefert ein belehrendes Beispiel , wie 

 misslich es um Texte elassischer Autoren bestellt ist, wenn einmal 

 eine sogenannte Vulgata sich eingebürgert hat, die den Blick des 

 Kritikers an das Gedruckte und durch die Tradition Sanctionirte 

 bannt. 



Aldus Manutius hatte lö08 in der Sammlung der griechischen 

 Rhetoren die Poetik edirt: die Handschrift, nach welcher er drucken 

 Hess, war nicht schlechter und nicht besser als diejenigen sind, zu 

 denen uns beute der Zugang offen steht. Aber in dem Be.streben, das 

 auch in der Verstünmielung unschätzbare Büchlein möglichst lesbar zu 

 machen, gestattete sich der Herausgeber zahlreiche Correcturen, die, 

 an der diplomatischen Grundlage gemessen, sich als unnötbig oder 

 als irri<r und verkehrt erweisen. Aldus' Hecension blieb nichts desto 

 weniger bis auf die neueste Zeit die Basis der Kritik, die im Grossen 

 und Ganzen unantastbar schien und nur in einzelnen zwingenden Fäl- 

 len verlassen ward. Gleichsam in erneuerter Auflage w;ird dieselbe in 

 der Berliner Gesammtausgabe des Aristoteles von Inunannel Bekker 

 aufgefrischt, der Aldus' Interpolationen in den Text setzte, die auch 

 in der Verderbniss die Spur der Wahrheit aufweisende L berlieferung 

 derllandschrilten in die Noten verwies. Entschiedener suchte Fr. Ritter 

 sich vom Aldus-Texte loszumachen, aber während auch er noch 

 häiiliger als billig in seinen Spuren wandelt, hatte er sich in dem 

 nicht glücklichen Gedanken einer Interpolation des Buches in grossem 



