G4 V a li I I) 



Zusjitz, dessen man am liebsten ganz entledigt sein möchte. Allein 

 anfeine andere Auffassung fühit die Notiz, dass ausser in anderen 

 Handschriften in dem Pariser Codex, den wir als den treiiesten Hüter 

 der echten Überlieferung betrachten , 7x0 nach yj txtv fehlt. War 

 aber dies kein selbständig begründender Satz, so dürfen wir die 

 Worte in §1 rw txYi/.ti . . . /.xi roOrui oia^i^u als Hauptsatz zusam- 

 menfassen, in welchem xai nicht 'und' sondern 'auch' bedeutet, und 

 t56tü) eine nach dem Zwischensatz nicht unpassende Wiederauf- 

 nahme des Nomens ixrr/.zi isf, ungefähr wie vorher töj iy^iv — zxÜTrt, 

 und besonders häufig ein Casus des Participiums durch den ent- 

 sprechenden des Pronomens wiederholt wird. V'gl. Politik 1329 a 9 



vKOjj.ii'i'.v dpy^oixivovg dsi. Poetik 1449 n i 6 yd^j Rlao^iT/jg ä^/dAoyov 

 eX^i, coj/Tsp 'IX'.a, xcci ^O^iioaticx. npog räj roaywotas, oötoj xat oOrog 

 Tipog rdg x.'joiui.ojoj'a?. Ferner hat die Dill'erenz im Numerus des Verbi 

 TW o£ oici'fipouaiv und tw /j./}x.et oiafipn eine zutreffende Analogie in 

 der Poetik selbst 1451 b \ 6 ydo i(jropinig y.cA 6 noir^rng ou tö) yj 

 iixixeTpa Aiyv.v r, äp.-zpy. oix'fipCi-JGiv . . . ä/Xä To6rw o'.xfipsi, to) 

 TÖv ij.iv -cd yevöix-vx liy-tv, t6v oi oia. dv yivoiro. Wir werden sonach 

 für den Zwischensatz eine andere Verkmipfung als die durch ydp 

 suchen müssen, und vielleicht genügt es zwischen /j-v^xet und yj /jiiv 

 ein f/ einzuschieben: ij'. oi tö) /xi^xst, (»3)1^/ }J.iv ort juLäAtara izstpäroci 

 vno [xiav Kzpioortv -öAlo-j so/at >5 iiupov i^aAXarreJv, r^ di inonottx dopt- 

 (JTog T'I) '/jjöv'jo, y.xi rovroj rj'.oc'fipsi 1). 



Wie wir hier auf Grund der Übeilieferung ein ydp getilgt haben, 

 so muss 1448 «31 dieselbe Partikel nach handschriftlichem Zeug- 

 niss in den Text gesetzt werden. A'.o /.ocl ävn;ro«oOvrat rfig ts rpoc- 

 yjyjixg /.yj. TYtg x'jjju.'jj'S'tas' oi \oipitlg' Tf,g }xiv ydp xwjuwoias' oi Msyx- 

 ptlg . . . v.a.1 Tr,g Tpxyfiioixg evtot tcüv iv llsÄo/tovvy/^oj. So nämlich 



*) VieUeiflit ist auch 14 4'J b 6 rt'j <?£ ;r(iO!TWjra a;r£'5oJX£v . . . yj'/vdvjrat. rd dk 

 fx.y3oii; tcouvj 'E;ri^app.oj xai 4>dpfAtj. tö /xsv ouv ic, «p^^i £x2tx£Xias -^"kSsv, 

 tC)v 8k 'A^i^vYj^iv Kjiäryj; npCtTog i^p?^-* • • • xa^dXoy ttoieiv K'j-j'j'jg xat fAu3ous 

 «las roll den Haiidsclirifleii nicht gebotene ovv zu til^reii und zu construiven x6 

 ^L'jä'j-jc TTOCEiv, rö /ji£v £x 2;ixi),ias i5)3cv , rwv öi 'A.^i^vy;7iv xrX. Die beiden 

 Oichlernainen '\LnlyaL^j[i.'Ji /.al *^''jü[Lig Hessen sich dann vielleicht durch ein hinter 

 rrotEiv einzuschaltendes oiov in die Construclion einfügen: TÖ 5s ^u3ouc ffoiEiv, 

 { ofciv ) 'Kri/ap^o, xäJ Odofxif, rö (xiv ex StxEX'ia; i7).5£v, twv 8k 'A3i^- 



