Zur Riitik Aristotelischer Schriften. 



121 



«AAä Töv Aayivrci. Diese Veibesserung, die auch Speiigei iti tloi' 

 Praefatio erwäliiit, hatte wohl eine Stelle in seinem Texte ver- 

 dient. 



II 18 S. 1391 b 5. 



An die letzten Worte des 17. Capilels 1391 b 5 n-'^'. p.h oüv 

 7CÜV x.a^' v;Ä!Zi'av /.ai -'j/r;j •/;3'jjv zVjr,~ y.>. ' rä yy.p ivccvrla tcöv sior,- 

 /jL£V0Jv ix. rciv svavTiOJV '^avc^oä i^rtv , otov TrevvjTog x.ai ärv^oO^ r/^oj 

 K«t äouvaro'j sehiie.sficn sich die jelzt 1391 b 21 tbigeii '< n Trsr^i oi 



cüjT£ ot.i>ipi.ai}.iv'jv av si'vj rröjg r£ x.a'! o'.ä rivojv roOi /oyov, •/7-3';>'.0'jS' 

 TTOtrjTsov ebenso eng als nothwendig an, und bilden zusammen {\i}\\ 

 naturgeniässen und völlig befriedigenden Abschluss der in Cap. 12 

 bis 17 enthaltenen Erörterung über die Charaktere (vj^v;). Der nach 

 der Überlieferung zwischen jene zusammengehörigen Sätze einge- 

 keilte längere Vordersatz, dem kein Nachsatz folgt, ist als eine 

 erweiterte Paraphrase der klaren und bündigen Worte II 1 S, 1377 

 b 21 zu betrachten. Von diesem Verhältniss beider Perioden, wie 

 auch, dass letzteres die ursprüngliche Formalion, jenes die spätere 

 Erweiterung ist, überzeugt leiclit die Nebeneinanderstellung beider: 



II 1 



rag GuiJ.ßo-Aäg -/.pivouci 

 xcä -ft OLKTt y.piatg i^riv), 



II 18 



ivcd r, T Z'j ttj^äv^jv Kt'i'jyj '/O'h'j'.g ~pög 

 ■/.pi'ji.y ia-'cj (nsoi cov yxp lou-sv y.cä y.-/.oi/.c(- 



|L/.eV, OVOtv IT'. Oll Aö^Ou), £<7T£ 0£, äv TS "OÖ, 



£va jig TÖJ Aöyoj '/j>6}i),zvog izporpiTzr, ?, dno- 

 Tpinri, oVjv oc vov3-£TOüvref 7rojoO(7iv -n Tzzi- 

 ä^jv~i.g (oüo'cv yäp i^rrov y.ptrhg 6 s^g ' ov yäo 

 o£t ;r£r'ja'. , o-Jros' iariv 6jg drzlGig et/Tcfv xij- 

 rvjg), £äv T£ TTpd? ajL/.ü{C7ßryToOv-öc £äv r£ roöj 

 67ro3c7'.v Aiyr/ ztg , öjxot'w? • röj yäo Xöyw 

 dvdy/.ri y^jCt^^v.'. y.ai dvx'.psiii rävÄvrt'a, -oö, 

 d togr.tp dixfioßoT^ovvTix töv Xöyov tzoizItoci. 

 (jigauToig de x.ai iv roig irctdiUTixolg ' (Lg^sp 

 ydp TCpog y.pirr,v töv ^'swpov ö Xö'^og a'jvi- 

 a7r,-/.zv. oXoig dt ixovog iariv dnlQg xpizrig iv 

 TOig nohrixoTg dyOi'y.v 6 rä CriToOixs^x xpboiv. 

 T« T£ ydp diJL^i<yßr,TO'JiXzVoc CriTilTcti ~'Zg 

 £;^-t, XÄJ mpi c/jv ßo'Ai-'jo^Tcc'.. 



