Zur Kritik Aristotelischer Schriften. 143 



die Beispiele Erwiesene zu beziehen: 'wenn uns nur Eins zu Gebote 

 steht, das nicht so ist, wie die Beispiele zeigen wollen, dann ist der 

 t Beweis damit entkräftet, dass die Sache nicht noth wendig.' In den 

 folgenden Worten , die ehemals in den Ausgaben xat et tu nleio) r, 

 rrXsoväxt? älloyg lauteten, hat Vettori die handschriftliche Lesart 

 ^ xat r<x nl. restituirt , was man gemeinhin mit v/oiij.vj ev t« ou/^ 

 oÜToi verbindet : 'wenn Eins nicht so ist , oder auch die Mehrzahl 

 der Fälle anders ist.' Aber dies ist nicht die Meinung des Ari- 

 stoteles; um das oijx dvwyxcxiov zu erweisen, bedarf es nur eines 

 abweichenden Exempels, m;ig auch die Mehrzahl sich anders ver- 

 halten als dieses eine, und dem Gegner günstig sein. Daher st xat 

 T« <) nleioi . . aAXoü? zu schreiben, was auch in einer Handschrift an- 

 gedeutet ist. Das Missverständniss hat äAXwg verursacht, das man auf 

 die von dem Gegner vorgebrachten Beispiele bezogen hat, während 

 es vielmehr auf £v rt zurückweist. In dem zweiten Gliede idv ts xat 

 Tä nlsioi xat rd rrXsovccxt? xrA. ist ovTOi so nothwendig mit jtXsiw und 

 nlsoväx.i.g zu verbinden, wievorhin ovx oÜTOi mit ev n, und 1403 a i ei 

 yäp rd TrAstovdxtg oö-w. Zu ixoc'/^ztIov dagegen, das auf das Engste mit 

 ort zu verbinden ist, bedurfte es eines oörw nicht. Vgl. Topik 177 

 a 30 6'Xwg ze iJ-uyiTicv ^ dv xat OiKköiq a-jXXoyiCrjrai^ r^Ti ojy^ o ifTi'ivj 

 dnifr^is npäyixoc. 



III 7 S. 1408 b 7. 



Da die beabsichtigte Erörterung über den Zusammenhang des 

 dritten Buches mit den beiden vorhergehenden für eine besondere 

 Abhandlung zurückgelegt ist, so mögen hier noch einige keine ein- 

 gehendere Erörterung verlangende kritische Bemerkungen eine Stelle 

 finden. 



In dem Abschnitt über die Angemessenheit (to npinov) des 

 Styles wird in Bezug auf den Vortrag die Vorschrift gegeben, nicht 

 alles Entsprechende zugleich in Anwendung zu bringen, d. h. wenn 

 z. B. der Ausdruck hart ist, die Härte nicht auch durch Stinune und 

 Geberde auszudrücken: ert ToTg dvdkoyov juirj näaiv cx.it.ce. y^priioca^ar 

 ouTW 7dp tikiTCTSTOit 6 dxpoocTYig'liyoi os. olov idv rd dvöju(.aTa axlr/od 



*) Wenn Spengel's Angabe (mit der Bekker nicht übereinstimmt) richtig ist. dns» in 

 dem Cod. A ^ xscröe :rXctw steht, so ist doch daraus leichter ci xai rä als ii xxi 

 7.U restituiren. 



