Die Bevorzugten des Allhalters lliao-wu. 



210 



Dies besagt: Man sehätzt das Treffen des Zieles. 



Ich in meiner Unw issenheit habe gehört, duss die hochstweiseii 

 Könige sich gesellten zum Pfeilschiessen, um in's Licht zn stellen 

 die Belehrung; ieh habe noch nicht gehört, dass Bogen und Pfeile 

 verboten gewesen wären. Auch ist dasjenige, was verboten, dass 

 Räuber und Mörder damit anfallen und entreissen. Auf das Ver- 

 brechen des Anfallens und Entreissens steht der Tod, dass aber 

 dessenungeachtet ihm nicht Einhalt gethan wird, es ist, weil ein 

 grosser Verralh einer schweren Strafe allen Ernstes nicht ausweicht. 

 Ich fürchte, dass unredliche Menschen sie werden in den Händen 

 iialten und dass die Angestellten der Gerichte nicht im Stande sein 

 werden, Einhalt zu thun. Das redliche Volk trifft durch sie Vorkeh- 

 rungen, aber Verstössen gegen das Gesetz, ist verboten. Dies hiesse 

 ausschliesslich zur Geltung bringen die Macht der Mörder und ent- 

 reissen das Reltungsmittel des Volkes. Ich vermesse mich, dafür zu 

 halten, dass dies von keinem Nutzen für die Abwehr des Verraths, 

 aber dass abschaffen die Vorbilder der früheren Könige und bewirken, 

 dass es den Lernenden nicht möglich wird, zu üben ihre Gebräuche, 

 in grossem Masse nicht von Vortheil. 



Nachdem dieser Aufsatz an höchster Stelle eingereicht worden, 

 hielt der Anhalter die Vorschlage Kung-sün-hung's für unausführbar, 

 worauf auch dieser, da seine Meinung widerlegt worden, sich den 

 Aussprüchen des Gegners unterwarf. 



Um diese Zeit (113 vor unserer Zeitr.) ereignete es sich, dass 



auf dem Gebiete n^ V4>Fen-yini) neben einem Anbetungsorte 



der königlichen Erde kostbare Dreifüsse gefunden wurden. Der 

 Anhalter Wu bezeugte hierüber grosse Freude. Er stellte die Gegen- 

 stände in dem Ahnenhciligthume zur Schau und verwahrte sie zuletzt 

 in dem Prachtgebäude von Kan-tsiuen. Sämmtliche Würdenträger 

 überreiciiten dem Allhalter Geschenke auf dessen langes Leben und 

 wünschten ihtn Glück, indem sie sprachen: Du, vor dem wir stehen 

 unter den Stufen, hast gefunden die Dreifüsse von Tscheu. — Bios 

 U-khieu-scheu-wang w ar einer anderen Meinung ui\d äusserte sich: 

 Es sind nicht die Dreifüsse von Tscheu. 



•) D. i. der Süden des Flusse« Fon. Diis fJebiet entspricht der Gegend des heutigen 



Waii-tlisiiieii. Kn-is l'u-lsclicii in Solian-si. 



