Die Bevorzugten des Anhalters Hiao-wu. 233 



Dinge. Wenn in dem Alteithum der Gebieter der Menschen ein ein- 

 ziges Mal zi'irnte, gab es gewiss zu Boden liegende Leichname, 

 strömendes Blut. Desswegen hielten es die höchstweisen Könige für 

 eine ernste Sache, dies zu thiin. Unter denjenigen, die sieh ange- 

 legen sein Hessen das Siegen in dem Kampfe, die auf das Ausserste 

 trieben das Kriegswesen, gab es noch keinen, der es nicht bereut 

 hätte. 



Einst verliess sich der Alllialter des Anfangs von dem Hause 

 Tlisiii auf den Schrecken des Siegens in dem Kampfe, er ver- 

 zehrte wie ein Seidenwurm die Welt, verschlang insgesammt die 

 kämpfenden Fürstenländer. \Yi\s innerhalb der Meei-e, ward ein ein- 

 ziges Ganzes, die Kriogsthaten stellten sich zur Seite den drei Zeit- 

 altern. Er Hess sich angelegen sein das Siegen ohne Aufhören, er 

 wollte angreifen die Iliung-nu's. Li-sse machte dagegen Vorstel- 

 lungen und sprach: Es kann nicht geschehen. Diese Hiung-nu's 

 haben nicht die Wohnsitze in festen Städten und Vorwerken, nicht 

 die Bewachung der hinühergeschatTten aufgehäuften Sammlungen. 

 Sie ziehen von einem Orte zum andern, erheben sich gleich Vögeln. 

 Man bringt es schwer dahin, ihnen Einrichtungen zu geben. Wenn 

 leichte Kriegsscharen tief in das Land dringen, werden die Lebens- 

 mittel gewiss zu Ende gehen. Führt man die Lebensmittel umher auf 

 dem Zuije, so kommt man bei ihrer Last nicht zu den Geschäften. 

 Gewinnt man das Land, so verdient dieses nicht, dass man es für 

 einen Nutzen hält. Gewinnt man das Volk, so kann man dieses nicht 

 zurecht bringen und bedachen. Siegen und wieder aufgeben müssen, 

 hierdurch zeigt man sich nicht als des Volkes Vater und Mutter. 

 Zerstreuen und niederdrücken die Menschen des mittleren Landes 

 und seinen Zorn auslassen an den Hiung-nu's, ist keine gesunde 

 Berathung. 



Der Anhalter von Thsin gab kein Gehör. Er liiess sofort Mung- 

 tien befehligen die Streitkräfte und angreifen Hu. Man warf dieses 

 zurück auf einer Strecke Landes von tausend Weglängen und machte 

 den Fluss zu einer Markscheide. Das Land war erfüllt von Sümi>fen, 

 sein Boden war salzig, es brachte nicht hervor die fünf Arten des 

 Getreides. Hierauf entsandte man die Mannschaft der Welt, damit 

 sie bewache dpn nördlichen Fluss. Man liess der Sonne ausgesetzt 

 sein die BewalVneten, auf freiem Felde lagern die Heeresmenge durch 

 mehr als zehn Jahre. Diejenigen, die starben, waren nicht zu zählen. 



