Die Bevorzugten des AllliHllers Hiao-wii. 22i> 



sich auf den Weg machen uiul ein Bündiiiss der Freuiidscliaft 

 schliessen. Dann erst war die Welt frei von den Geschäften der 

 Schiide und Hellebarden. 



Desswegen heisst es in den Gesetzen der Kriegskunst: Wenn 

 man aushebt eine Heeresmenge von zehnmal zehntausend Menschen, 

 verausgabt man in einem Tage tausend Gewichte. — Thsin hatte 

 beständig angehäuft eine Menge von mehreren zehnmal zehntausend 

 Menschen. Wäre es auch der Fall, dass man zu Boden wirft Kriegs- 

 heere, tödtet Heerführer, bindet und gefangen fortführt den Schen- 

 yü, es wäre dies eben hinreichend, zu knüpfen den Hass, zu ver- 

 stärken die Feindschaft, es ist nicht hinreichend, einen Ersatz zu 

 bieten für die Ausgaben der Weit. 



Diese Hiung-nu's liandeln als Häuber, einfallen und streifen ist 

 es, was sie als Beschäftigung treiben. Die Angeborenheit des Him- 

 mels wurzelt in ihnen fest. Nach oben hatte man seit den Yü, den 

 Hia, den Tscheu sich ernstlich nicht um sie gekümmert. Man ernährte 

 sie, als wären sie Vögel und wilde Thiere, man rechnete sie nicht 

 zu den Menschen. Dass man nach oben nicht betrachtet die Lenkung 

 der Yü, Hia, Yin und Tscheu, sondern nach unten herumgeht um die 

 MissgritFe der nahen Geschlechtsalter, dies ist es, um dessen willen 

 ich in grosser Furcht, worüber die hundert Geschlechter schmerz- 

 lich betrübt sind. 



Wenn ferner der Feldzug lange Zeit währt, so entstehen Ver- 

 änderungen. Wenn die Umstände drangvoll, so wechseln die Neigun- 

 gen. Bewirkt man, dass das Volk in den seitwärts liegenden Marken 

 zerstreut ist und zu Boden gedrückt, dass es traurig ist und beküm- 

 mert, so werden Heerführer und ünteranführer einander misstrauen 

 und nach aussen Kaufhandel treiben. Dadurch ward es dem Beru- 

 higer Tho i) und Tschang-han möglich, durchzusetzen ihre eigene 

 Sache, aber die Lenkung von Thsin ward niciit geführt, die höchste 

 Gewalt war getheilt zwischen den zwei Söhnen 2). Dies sind die Vor- 

 gänge des Gelingens und Fehlschiagens. 



Desswegen sagt das Buch der Tscheu : Sicherheit und Gefahr 

 bestehen in dem Erlassen der Befehle. Fortbestand und Untergang 



M Der ..Henihig'fr" Au Tho, dessen vollstJii)di<rer Name 'lu ]rY\ Tseliao-tho, 

 ward zur Zeit des Aiifstnndes jregen Thsin SfaUhiiUer des südlichen Yiie nnd warf 

 sieh zum König;e dieses Landes auf. 



-) Zwischen Tsoiiao-tho und Tscliauff-lia n. 



