Die Bevorzugten des Allhalters Hiao-wii. äo7 



Er machte zu einer einzigen die Lenkung innerhalb der Meere, 

 zerstörte die Festen der Fürsten der Lehen, schmolz deren Waffen 

 und goss daraus Glocken und Glockenstangen. Er zeigte, dass man 

 ihrer nicht mehr bedürfe. 



Das viele schwarzhaarige Volk, nachdem es frei geworden von 

 den kämpfenden Fürsteiiländern, wenn es gefunden hätte einen er- 

 leuchteten Himmelssohn, so liätten alle Menschen sammt und sonders 

 dafürgehalten, dass sie von neuem leben. Gesetzt, Thsin hätte ge- 

 mildert die Strafen, vermindert die Abgaben, abgekürzt die Dienst- 

 leistungen, hochgeschätzt Menschlichkeit und Gerechtigkeit, gering- 

 geschätzt Übergewicht und Nutzen, erhöht den Vollgehalt der Auf- 

 richtigkeit, erniedrigt die Künste des Schmeicheins, verändert die 

 Sitten, gewechselt die Gewohnheiten, umgewandelt, was innerhalb 

 der Meere, so wären alle Geschlechtsalter gewiss zufrieden gewesen. 

 Thsin aber that dieses nicht. Die Sitten richteten sich nach dem, 

 was sie früher gewesen, den Gewohnheiten wurde nachgelebt. Die 

 Kunst des Schmeicheins, Übergewicht und Nutzen fanden Beförde- 

 rung, der Vollgehalt der Aufrichtigkeit, Redlichkeit und Geradheit 

 wurden zurückgesetzt. Die Gesetze waren streng, die Erlässe quäle- 

 risch. Diejenigen, die schmeichelten, waren die Mehrzahl. Sie 

 sprachen: Wir hören seiner VortrelTlichkeiten Klangweisen. 



Er trieb noch weiter die Fahrlässigkeit des Herzens und wollte 

 schrecken, was ausserhalb der Meere. Er hiess Mung-tien befehligen 

 die Kriegsmacht und im Norden überfallen das mächtige Hu. Man 

 eiöfi'nete das Land, zog weiter die Marken und legte eine ßesat/Aing 

 an den nördlichen Fluss. Man gab Flügel dem Heu, führte fort das 

 Getreide und liess es ihr nachfolgen. 



Er hiess ferner den ßeruhiger Thu-tsiün i) befehligen die 

 Kriegsmänner der gedeckten SchilTe und überfallen Yue. Er hiess 

 den Beaufsichtiger Lo ») ziehen Wassergräben, umhertühren die 

 Lebensmittel und tiefe Einfälle machen in das Land von Vue. Die 

 Menschen von Yue entflohen, man verbrachte unnütz die Tage und 

 hielt sich fest lange Zeit. Die Lebensmittel gingen zu Ende, die 



ij Thii-lsitin ist in der AhliaiHllimg „Zwei St;itHi:illi'r der f.amlsclnift Kiiel-ki- 



erwiihnt woVileii. 

 '■') Lö, der Beaufsichtiger der Landscliaften, ist ebenfalls in der Abhandlung »Zwei 



Statthalter der l.nndschnft Kiiei-ki" vorfrekommeu. 



