238 



Dr. P f i z m a i e r 



Menschen von Yiie machten einen raschen Angriff. Die Kriegsmacht 

 von Thsin erlift eine grosse Niederlage. 



Tlisin hiess hierauf den Bernliiger Tho i) befehligen Streiter 

 und eine Besatzung legen nach Yue. Um diese Zeit war das Un- 

 glück zusammengefügt über Hu, im Süden hängte es sich an Yue. 

 Man liess verbleiben die Streitkräfte in einem unbrauchbaren Lande. 

 Sie gingen vorwärts, aber sie konnten nicht zurückgehen, sie wan- 

 delten durch mehr als zehn Jahre. Die kräftigen Männer kleideten 

 sich in Panzer. Die kräftigen Weiher führten die Wagen. In ihrer 

 Mühsal verschmähten sie es, zu leben. Diejenigen, die sich erhängt 

 hatten an den Bäumen des Weges, blickten aufeinander von ferne. 



Als der Allhalter von Thsin starb, versagte die Welt allgemein 

 den Gehorsam. Tschin-sching und U-khuang erhoben sich in Tschin. 

 Wu-tscbin und Tschang-ni erhoben sich in Tschao. Hiang-Iiang er- 

 hob sich in U. Tien-tan erhob sich in Tsi. King-kiü erhob sich in 

 Ying. Tscheu-schi erhob sich in Wei. Han-khuang erhob sich in 

 Yen. Der öden Gebirge wegsame Thäler konnten die gewaltigen 

 Kriegsmänner, die in Gemeinschaft aufstanden, nicht alle fassen. 

 Gleichwohl waren diese nicht die Nachkommen von Fürsten und 

 Lehensfürsten, nicht Angestellte, welche die ältesten Obrigkeiten, 

 sie besassen nicht Macht von der Grösse eines Fusses oder Zolles. 

 Sie erhoben sich in den Durchwegen und Gässchen, hielten in den 

 Händen Schafte von Hellebarden. Zur entsprechenden Zeit setzten 

 sie sich in Bewegung. Ohne sich verabredet zu haben, erhoben sie 

 sich in Gemeinschaft. Ohne einen Vertrag geschlossen zu haben, 

 vereinigten sie sich zu Bünden. Ihre Erde wuchs, ihr Gebiet rückte 

 vorwärts, bis sie wurden anführende Könige. Die Zeit lehrte sie dies 

 und brachte es so zu Stande. 



Thsin war, was das Ansehen betrifft, das Land des Himmels- 

 sohnes. Was die Reicbthümer betrifft, so hatte es in seinem Besitze 

 die Welt. Sein vernichtetes Zeitalter, seine aufhörende Darbringung 

 waren das Unglück der bis zur Erschöpfung geführten Waffen. Da- 

 her sind die Schwäche, die der Fehler von Tscheu, die Stärke, die 

 der Fehler von Thsin, die Gegenstände einer unveränderten Sorge. 



') Der Beruhiger Tho ist oben in der Hede Tschii-fu-yeo's vorgekommen. 



I 



1 



