Die Bevorzugten des Allhalters Hiao-wu. !^ 4 1 



Himnielssohnes gesendet wurde, begab er sich in das Gebäude der 

 Lenkung, um den bezüglichen Auftrag zu übernehmen. Daselbst war 

 schon der Ruf seiner ungewöhnlichen Begabung zu dem Statthalter 

 der Landschaft gedrungen. Dieser berief ihn zu sich und ward für 

 ihn von solcher Bewunderung erfüllt, dass er mit ihm ein ßündniss 

 der Freundschaft schloss. Tschuiig-kiün empfahl sich bei dem Statt- 

 halter und trat seine Reise an. 



Bei seiner Ankunft in Tschang-ngan übersendet er dem All- 

 halter einen Aufsatz, dessen Gegenstand die Angelegenheiten des 

 Landes, Der Allhalter Hiao-wu bewunderte diesen Aufsatz und er- 

 nannte Tschung-kiün zu einem Gesandten für die Gäste. Dieser 

 besorgte ausserdem die Geschäfte im Innern des höchsten Wohn- 

 sitzes und war der Begleiter des Allhalters. 



Um diese Zeit besuchte der Himmelssohn die den fünf Allhaltern 

 der Nordachse geweiliten Hügel des Anbetungsortes von Sff Yung i), 

 wo er auf der Jagd ein weisses hirschartiges Thier^), welches in 

 der Mitte der Stirne ein einziges Hörn und an jedem Fusse fünf 

 Klauen hatte, erlegte. Um dieselbe Zeit entdeckte er auch einen 

 ungewöhnlichen Baum, dessen Äste, nachdem sie sich zur Seite des 

 Stammes ausgebreitet, sich über dem Gipfel des Baumes wieder 

 vereinigten. Der Allhalter hielt diese zwei Gegenstände für etwas 

 Absonderliches, und er forderte in einer Umfrage sämmtliche Wür- 

 denträger auf, über deren Bedeutung ihre Meinung auszusprechen. 

 Tschung-kiün übersandte als Antwort auf diese Umfrage den fol- 

 genden Aufsatz. 



Ich habe gehört: Die Tugend des Gebieters in den Lobspenden 

 der Gedichte, die königlichen Verdienste in Klangspiel und Tanz, 

 es sind verschiedene Einwebungen, aber ein und derselbe Finger- 

 zeig. Sie erleuchten dasjenige, worin die vollkommene Tugend 

 ihren Gipfel hat. 



Im Süden entweicht Yue gleich einer Ratte, gebraucht als 

 Wandschirme Binsen und Schilfrohr, bildet mit Vögeln und Fischen 

 Eine Heerde, Der richtige erste Tag des Monats steht in keiner 

 Beziehung zu dessen Gewohnheiten. Der Inhaber des Vorsteher- 

 amtes blickte herab auf die Marken, und das östliche Ngeu ward 



*) In der Nähe der Hauptstadt des heutigen Kreises Fung-thsiang in Schen-si. 

 2) Das in der fieschichte oftgeiiannte saijenhaftp Thier l|l.^ lin. 



