246 Dr. P f i z m a ie r 



die Worte, anzufertigenden höchsten Befehl, eigenmächtig zu handeln 

 für sich selbst. Jetzt ist die ^^'elt ein einziges Ganzes, auf einer 

 Strecke von zehntausend Weglängen ist Übereinstimmung in den 

 Sitten. Desswegen haben die Könige des Frühlings und Herbstes 

 keine auswärtigen Gebiete. Yen ist herumgewandelt in der Mitte 

 der gezogenen Wälle: warum sagt er von sich, dass er herausge- 

 treten aus den Markungen? 



Auch sitid von Salz und Eisen in den Landschaften überreich- 

 liche Vorräthe. Ob man zurechtstellt die beiden Länder oder zu 

 Boden wirft Fürstenland und Haus, es verdient nicht, dass man dies 

 für einen Nutzen oder Schaden halle: warum aber hat er die Siche- 

 rung der Landesgütter, den Fortbestand der Zehntausende des Vol- 

 kes in seinen Worten genannt? 



Nebstdem stellte er Siü-yen noch mit Folgendem zur Rede: 

 Kiao-tung liegt im Süden nahe an Lang-ye, im Norden trifft es zu- 

 sammen mit dem nördlichen Meer i)- I^^s Land Lu hat im Westen 

 zu einem Kissen den Thai-san, im Osten hat es das östliche Meer^) 

 Gliiubt denn Yen, dass die Einwohner der vier Landschaften s) 

 verbreitet über einige Ackerländer, dass, wenn sie Gebrauch machen 

 von ihren Geräihschaften, verzehren das Salz , nicht genug mehr 

 vorhanden sein würde, um damit gleichmässig zu betheilen die zwe. 

 Landschaften *)? Dass nach der Beschaffenheit des Bodens eigent- 

 lich Überfluss vorhanden sein sollte, aber dass die Angestellten 

 nicht tauglich, wie Hesse sich dies sagen? 



Indem Yen vorgab eine Weisung und mit Anwendung von 

 Blasbälgen goss, wollte er bis zur Zeit des Ackerns und Säens im 

 Frühliiige das Volk hinlänglich versehen mit Geräthschaflen. Aber 

 für die Blasbälge des Landes Lu ward schon früher das Gebührende 

 hergerichtet, bis zum Herbst konnte man anzünden die Feuer. Dass 

 durch das, was er hier spricht, die Möglichkeit gegeben werde, mit 

 dem Lehen davon zu kommen, ist keineswegs der Fall. 



1) „Das nördliche Meer" war der Name einer Landschaft. 



2) Die Landschaft des üstlichen Meeres. Ehenso war auch Thai-san eiiie l.nnd.s*hart, 

 welche diese Benennung- von dem gieichnaniig-en Bcrg-e erhielt. 



») Die Landschaften Lang-ye, des nördlichen Alceres, Thai-s.Tn und des üslliihcu 



Meeres. 

 *) Die Landschaft Kiao-tiin^ und das Fürstenland Lii. 





