Die Bevoi-£uy:teii des Alllialters Hiao-wu. 249 



des Schen-yü. Ich aber bin von Jahren jung, von Gaben unterge- 

 reiht, ich stehe verwaist unter den äusseren Obrigkeiten '). Ich 

 verdiene nicht, dass ich erhalte ein Vertrauensamt für eine ganze 

 Weltgegend. Ich vermesse mich, nicht bewältigen zu können meinen 

 Schmerz, wenn in der höchsten Verkündung gefragt werden sollte 

 nach dem Entwerfen des Bildes von Glück und Unglück. — Der 

 Allhalter, der besonders die Antworten Tschung-kiün's bewundert 

 hatte, erwählte diesen jetzt zu einem Grossen, dessen Pflicht es 

 war, Vorstellungen zu machen. 



Um diese Zeit hatte das südliche Yue mit Han Freundschaft 

 geschlossen. Man schickte daher Tschung-kiün als Gesandten in das 

 südliche Yue, damit er mit dem Könige dieses Landes spreche und 

 ihn bewege, gleich den übrigen Lehensfürsten des Inlandes an dem 

 Hofe von Han zu erscheinen. Tschung-kiün hatte selbst gebeten, mit 

 dieser Sendung betraut zu werden, und er wünschte, wie er sich 

 ausdrückte, den langen Brustriemen eines Pferdes zu erhalten, auf 

 dass er den König des südlichen Yue wie an einer Halfter führen 

 und unter die Thorwarte des Himmelssohnes bringen könne. 



Tschung-kiün begab sich sogleich auf die Reise und sprach 

 mit dem Könige von Yue, der den Worten des Gesandten Gehör 

 schenkte und die Bitte stellte, dass das ganze unter seiner Bot- 

 mässigkeit stehende Gebiet in das Miltelland eingeschlossen werde. 

 Der Himmelssohn, dem dieser Erfolg ungewöhnliche Freude verur- 

 sachte, verlieh den grossen Würdenträgern des südlichen Yue 

 Abdrucksmarken mit breiten Bändern, indem er sie ausschliesslich 

 die Gesetze von Han anwenden und die Gewohnheilen des Landes 

 neu umändern hiess. Zugleich ward dem Gesandten befohlen, in 

 dem Lande zu verbleiben und daselbst die Ruhe aufrecht zu er- 

 halten. 



Unterdessen wollte ^ ,S Liü-kia, Lenkungsgehilfe von 



Yue, die Aufnahme dieses Landes unter die Länder des Himmels- 

 sohnes verhindern. Er setzte eine Kriegsmacht in Bewegung, mit 

 deren Hilfe er (112 vor unserer Zeitr.) seinen König überfiel und 

 tödtete. Ein gleiches Los traf den Gesandten von Han. 



1) Die äusseren Obrig-keiten sin.) die Wiirdeiiti;i','er. weU-lie weder zur Aiifw.nrluiig^ 

 im Innern noch luv Leibwache gehören. 



