^tS^ Dr. Kr. Müller 



(^tal) geben = Skr. da, griech. didcont, ">/>•- (tiv) Tag = Skr. 

 divasa, vergl. div-ä bei Tage, ^^/»«^ (qirtn) Schweiss = griech. 

 IdpüK;, Skr. sric?, schwitzen. 



Indem wir zur Betrachtung der armenischen Consonanten über- 

 gehen, ziehen wir vorerst die drei ältesten consonantischen Grund- 

 laute k, t, p und g, d, b herbei. 



// k. 



Dass dieser Buchstabe, der von den jetzigen Armeniern mei- 

 stens g gesprochen wird, ursprünglich k lautete, dafür bürgen 

 ältere Transscriptionen, so: ^^i/k'^' (kajen) ==■ j'p (qdjin), f^pwJh.^ 

 uififfifu CgramatikosJ = ypafi/xaTcx6(^, ujflgti^fiu^nufni, (^arqepiskopos) 

 = dpyiznlaxoTto^:, ib"'k''^ (diakon) = dtäxovo^, liiußbi^p (ka- 

 thedr) =^ Tiaßidpa, l/";j"p (kajsr) = xacarxp, ^«/^«/^ (kanon) = 

 xavwv, ^tupfyfiTjnu ( karkinos) = xapxiviK, Idbiifilinu (^kperikos) = 

 xl7^ptx6(;. 



Der Laut entspricht altindogermanischem k, im Sanskrit ^, 

 T^, im Allbaktrischen 5, im Neupersischen ^, am Ende oft 4, das 

 in solchen Fällen im Pelilewi immer als k auftritt, in der Mitte oft 

 aus k abgeschwächtem ^. 



•u^'h (akn) Auge = latein. ocu-lus, altslav. OKC» , p-uJpjistf 

 (bambak) Baumwolle = neiip. L^ (panbah) 'f-mlhiuli (^günak) 

 Farbe, Weise = ueiip. AJy (gmiah), lu—uiujlf (dastak) HandgrifT 

 = nenp. aI.jJ> (dastah), 'tf'"i'"'i (dipak) Goldstoff = neup. aLj 

 (dibdh), arab. t^LoJ (dibdg-nn). Rnzi^li (thosak) Wegzehrung = 

 neup. ikl^y (tosali), /(lup^ (kathn) Milch = latein. flajct, ^uii^ 

 (knmil) wollen, ^«««^Jp (kamq) Wille = neup. »^ (kam). Skr. 

 käma, '{""iMi (kapik) Alle = Skr. kapi, lilfp"t (kerp) Form, Gestalt 

 = altb. -^^J^J^ (kerefs), acc. ejejJ^Jj ( kerepem), ^^7»«»^^ (kertel) 

 machen = aIlb,^^j^J5 (kerent), l/yp (kojr, spr. kuir) blind = neup. 

 jf (kor), Päisi ^^5 (kor), ^utJi^ff (hamak) ganz, alles = neup. A,A> 

 (hamah), <^L'zu,ui^ (hrestak) Bote, Engel = ^^^^ (firikah), 

 Jlumusli (matak) WeibcluMi, Mutterthier = neup. i^U (mddahj. Skr. 

 mdtar Mutter, J7>i-//b (mükn) Maus = Skr. müshika, 'buMÜlulf (tiamakj 

 Brief, Buch = neup. i^\j (ndmah), ^lu^iu^ (navak) Schifflein = 

 Skr. nun mit dem Suffixe ka, ^'^»"/» (nkar) Bild, Gemälde, "i'litapt 

 (nkarel) bilden := nenp. jlx^J (n'igdr), >ii'u,„lfLp (patker) Bild, 



