Beitrage zur Lautlelice tlei- Miineiiisehen Sprache. 'Q i O 



Gegenbild = iieiip. ^^i (puigar), muti.uitulf ( partakj BedeckuiiLr, 

 Schleier = neup, 4^ (pardak), •/fi^u.li fwicak) Besitzthiim = neup. 

 i>y^ (wezahj eigen, u,u,luu„uti ßachtak) Tafel ^ neup. <)üs^ (tach- 

 tah), hpunPiuli (^eramak) Herde = neup. <U; (ramuk), lfiiu.nL(, 

 (krtser) klein, vgl. altsl. KpaTXKZ, ßpayjx;. 



Seltene Fälle sind: ""^/» (oskr) Bein = kriech, daxiov = lat. 

 OS = ost, wo k aus t entstünden seheint; r ist ein im Armenisclien 

 häufijier Bildungszusatz. In uliLnnup (skesiir) Schwiegermutter = 

 Skr. gvagrü, «^«^^7^ (skund) Hündchen, vgl. Skr. gvan und gutb. 

 hunds, "»««Y/» (t(igr) Schwager = Skr. devar, griech. dafr^p, 

 scheint der Guttural aus v entstanden zu sein, wie dies im Anlaute 

 im Neupersischen und Armenischen keine seltene Erscheinuntr ist 1), 

 wohei dann g nach s sich in k verhärten musste. 



Wird von den heutigen Armeniern meist wie d ges[iroehen, hat 

 aber bestimmt die Geltung von t, wie folgende Transscriptionen 

 beweisen: iu'iiu,^f>u, (^anahit) = alth, -«^fjo'-")*» (analiita), mnuip,,^ 

 iliufMh (^astropahon) =^ u.azp<>LÜ.ßoz, if-ptudluntfilim, Qjramafikoi^y =^ 

 fpapparixüc; , u,f,npu/i. (^tigran^ = Trfpwrr^!:; , u,n,lßl,[d- (töhllh) = 

 Tioßiz. 



Der Werlh dieses Zeichens ist altiudugermanisclies t, im Skr. 

 cT, ^ altbaktr. <?, 1», im Neupersischen O, oft auch ans t abge- 

 schwächtes J, mitiichmal aus einem Dental entstandenes ^■. 



uinuftu, faspet) Reitir = Skr. agvnpnti, «""«1 (astp) Stern = 

 griech. darr^p. Skr. vedisch str, altbaktr. i*^""^^ (ctdre), neup. tjc^ 

 (sitdrah), uMu,i,u„j^„Jt, (((tritgojn, s]ir. atragtt in) feung = allh. '"«?— 

 (dtar), neup. jj>\(ddar). lu-iy, (dast) Ebene = neup. sJU^.i (diik), 

 ^usuu.,uff (dastuk) Haiidgritf = nenp. aLjJ> fdnstnh), vgl. aitb. -»«?»j^ 

 (zagta) Hand, ^Vwliasta. 7»"" (dat) Gesetz = nenp. :>\^ (ddd). 



-».#>«/7/ (stfüi) = Skr. -st/tdna, alt!>. -{'tdua. nenp. J^ (stau), 

 q^ncuinii (dustv) Tocliler = SLr. duliiittr. 7//'«^/.« (drachtj Garten 

 = nenp J^jJ (diracht) Hauni, liLiiu.Lf^ (kertcl) machen ^ aitb. 

 <!f>^{^{3 (kerent), v""""""' (hnstat) feststehend, ein Particip. praes. 

 von sthd (tastul «»der snsliitj. -^iiLi-mulf (lirOstnk) = neii|i. .vl^ 



M V-;!. meine iM'iiierkiiiiyiMi in Kuhn ii. S c li 1 1- i c ii c r ".s (Seitriigeii, ll:iiiii U. 



