

Beiträge zur l^uullehre der armenischen Sprache. &fi^ 



Feuerpriester = neup. J^'^-o (mahad), ••fiun.u,i. fparav) altes Weib 

 = vSkr. purima, muM,n,uiiliMiuL/> (palnschani) Antwort = ;iltb. »^»»a 

 (paiti) -\- nenp. ,js^ (suchauj. ^«/^/^y^ (kapel) fassen, binden = 

 lat. cnpio, i^uiut^utif (^patgamj Botschaft = neup. ^«-j fpaiglmm). 

 ufiuu,^t[, (patker) Bild = neup. ^^ (puigarj, ufu,pu,iuff (^partakj 

 Schleier = neup. a.>^ (pardah), ufibn^^ (pmül) betiachten = Skr. 

 pag, n/ut'^tf^ (pahel) bewachen, ufm-^i^u/b fpahpcuij oder ufisi-^iuufii/it 

 (pahnpaiij Wächter == neup, oLAi (pihbün), ufu^jJiu'ii ( pajman) 

 Vertrag ^ neup. ül<^ (puimän), t^.u'bfii, (panirj Käse = neup. j<^ 

 fpanir); davon tutubpu/inui^ (panranal) „zu Käse gerinnen", «»«»«y 

 Itap) Wärme, .»«1.^/;^ (tapil) warm sein = Skr. tap, s"'-'^ C^''(pJ 

 Stock = neup. w»j=^ (cüp), <->y>- (cub). Skr. kshupa. 



Manchmal (nach «) entspricht «y altem v, das in dieser Stel- 

 lung durch Einfluss des aus altem k hervorgegangenen » zu p 

 erhärtet wurde, z. B. luuufiuuunu'h (uspastan) Pferdestall ^= altb. 

 agpogtdna. Skr. ugvaslhdna, m-mLu, (aspet) Reiter = altb. urpa- 

 paiti, Skr. agvapati, "«y^«««^ (spitak) weiss = neup. J — > (sipi't/J, 

 Skr. gveta. 



1 (h 



Lautet bei den heutigen Armeniern meist k; seine ursprüng- 

 liche Geltung ist aber unzweifelhaft </, wie folgende Fälle darthun: 

 tuij^uiui (agnp) = dyäTzr^, luif^nU (agon) = d.yio'j, •iL-^t'i, fgehen) 

 ^^ yie^^vo., q^iutnuinfiffnn (^gyanifitikofij = yiif/p/uarcxt)^. Lffiufuius^/» 

 (egipta^i) = AlyoTt-uK. 



1 entspricht altindogermaniscliem g. selten /.-. dalier im Sans- 

 krit ^ , ^ , auch sT . seltener ^, ^ , althaktr. (o . -j, seltener *. y, 



im Neupersischen Jl3. P, p--. 



^«,V/«J (gniiQ Schatz =neup. ^ (gang), Sl;r. gaugn. Scliatz- 

 baus, f"il-i fgowe/) preisen = neup. ry (gogam) ich spreche, vgl. 

 Pärsi 8..;e'wW (gögntit) sie sprechen = neup. X^} (gogntid ),:\\{\^ev». 

 gilb, ■inu'ii.ul( (gt'innk) Farbe, Weise = neup ^^ (gi'inah), alth. 

 -"{^''(S (quona), 'i'inu/^ (gfi<d) gehen = Skr. gam (dem armenischen 

 liegt ga + ua zu Grunde)^ y /»»//./ (gnuu-l) orgreifen = alth. 

 ^i\<& (gernr). Pars? \''^t>ih(is (grr('-/hi>i )- i'tii|». 0^^ ( gin'/hin ). 

 Skr. vedisch grb/t. '//"/"/•/ (gif/i'i'f) herrufen =r Skr. gr. /./"«%. 



