i-yo 



äiß iJr, K r. .M ii 1 I e r 



(erang) Farbe = Skr. raiiga, iieup. j)j^ (rang), bpi^. (ergj Ge- 

 sang = Skr. rÄ-, /3^«/'^ O^i^^o) Diadem, Krone ^^ neup. ^U (tag), 

 daher p^uä^uit.„p (thogavor) Köiiicj := Kronenträger, von demselben 

 -J- Wurzel bliar „tragen'S -^/i»?^ (hing) fünf = Skr. pandan, altb. 

 j-f-^-ü (pancan), neup. 4f^. (pang), Jki (meg) Wolke, Finster- 

 niss = Siinskr. mcgha. neup. **--.« (megh), •iwinf-unT (patgam) 

 Antwort = altb. piiitigama , neup. Jt^ (paigliam), «"«-^ (^^Q) 

 Schmerz = neup. .i)^-j O^g), Skr. cöka, •Ij^tp (wagr) Tiger = 

 Skr. vydghra, -luAti^ (wang) Stimme = neup. jXilj (bang), davon 

 iliui,if.lri^ (wangel) aussprechen. 



Im .\nhiute entspricht ^ nach einem in den neueren eränischen 

 Sprachen geltenden Lautgesetze (vgl. darüber meine Bemerkungen 

 in Kuhn und Schleich er' s Beiträgen Bd. II.) häufig altem v, 

 z. B. ^.'"ji^ (gcJO Wolf = altb. ^jVjI? (vehrkö), neup. ^^ (gurg), 

 ^uäiA (garn) Lamm, das mit latein. vellus, altslav. KA'AHa, Skr. 

 varman zusammenhängt, i-L:. (gel) Fluss = allb. *(5^^^ (vaidhi), 

 neup. ^Jy>• (goi), aber ^«»'«^ (ivtak) Bäehlein, f-f^h (gm) Preis = 



latein. venum , davon ^'I^l (ff^^^O l'J^i'f'""- 'tfi^'fi (f/^^^O ^^ f''" == 

 griecli. FohoQ, äthiop. (Djßj: (icain), thz^c (giser) Nacht ---= altslav. 

 BtHEpK, litauisch vakaras Abend, 'f.fiu.Li^ (g^t^O ^viss(Ml =-- Skr. cid, 

 .j^nphLf^ (gorgel) aibeilen, altb. verez, neup. ö-^jj^ (warzidan). 

 Merkwürdig ist »n»«^/» (tagr) Schwager = Skr. devar, griech. darjp, 

 wo die Wandlung des v in g im Inlaute eingetreten ist. 



t d. 



Wird heutzutage zumeist t gesprochen; sein ursprünglicher 

 Werth ist aber unzweifelhaft d, wie aus folgenden Umschreibungen 

 hervorgeht: ""/^•"J^ (ndam) =■- ülü (dddm), «#7^«»/» (adar) = ^^^i 

 dddr), u^.j.f.'h (adin) = pr (eden), t"'r/'l' (d(tbir) = TiT (debir) 

 q-f>iulii,'ii (diakon) = dcdxov(K, tp'"'l^(dram) — dpaXfxij, aiab. »^J-^ 

 (dirhum-un), nacii semitischen Lautgesetzen aus drahm-nn ent- 

 standen. tf.iu[,pus%if. (darband) = -Xl>j^ (darband). 



7. entspricht altindcigermanischem d, se'ten t, daher im Sans- 

 krit T,^, selten FT. im Allbaktrischen »i. ä, stalten <f. £,. im 

 Neupersischen 3. j. 



q-us^u, (dast) Ebene = neup. wUi^ (da.st), 't'"'" (dat) Gesetz, 

 Recht = neupers. -ilj fddd) vom Sanskr. ////a. davon if.iuunuiiufu'it 



