Beitriin;e zur Liiiitlelire der armenischen Sprache. 'ffirt 



(datastan) Rechtsplatz, iiui.Jl/i. (^darman} Heilmittel = neup.jUjj 

 (dnrmnn), f"^ (dav) Betrug, q-iu^L/^ (davel) betrügen = Skr. 

 dahh, vgl. altb. ■«o'üi*-^ (daiwis), •iL'i. (den) Keligion = altbaktr. 

 ^fwj^ (dne7i(t), neup. ^> :> (^diii), il"i'"k (dipak) Goldstoff = 

 neiip. tVj^ (dtb(Ui) von Sanskr. dtp „glänzen", 7-A- (dev) böser 

 Geist = altbakt. -"»w-^ (daeva), neiip yJ> (dev), i^iiii^ (dnel) 

 legen = allb. da. Skr. dhn, qm.n.'b (dürn) Tliür = Skr. dvär, 

 q.nuuu,p (düstr) Tochter = Skr. duhitar, alth. i^"<5^ (diifjitdhare), 

 q.pu,luu, (dracht) Garten = neup. J-ti-jj (dlraclit) Baum, Skr. 



dru, tpoi^Cdrds) Fahne = neup. J^j:> (dirafs) , altb. -»i^^^ 

 (draf'sha), 1^^.^^ (leard) Leber = Skr. yakrt, •f^'^ct (mard) 

 Mann = neup. ^» (mard). Skr. martya, '{^pt (ward) Kose = 

 griech. ßpödov, ppöony, o^ (od) Wind = Skr. vuta. 



In dem Worte qjuuuiu^lf (dastnk) Handgriff = neup. aI-j^ 

 (dastah), iu.,.u,u,liL pu, (dustakert) mit der Hand gemacht, ver- 

 glichen mit altb. --^^ (zagta). Skr. hasta, ist d aus deinj abge- 

 plattet (vergl. schon im Altpersischen adam gegen althaktrisches 

 _«^*» (azem). Skr. ahatn), wenn man nicht eine Entlehnung des 

 Wortes, das im Armenischen keine festen Wurzeln geschlagen, 

 annehmen will. 



Fb. 



Wird heutzutage wie p ausgesprochen; sein urspriino;licher 

 Werth ist aber ohne Zweifel b, wie nachfolgende Fälle beweisen: 

 u^P (ab) = 3N O'b)' '"FF'"J ((ibbd) = NDX (ahbd), .^(-/»«^u.'f 

 (abraham) == Dmnv^ (abrdkdm), u.,„ni„„i^uf.„'i. (astropabon) = 

 dazpokdßo^, pu,pp,upn., (barbaros) = ßäpßapoq, puip"" (baqos) = 

 Bäx/jK, f"pbl' (dubir) = n^m (di'bir). ^lanchmal (besonders 

 zwischen Vocalen) hat das p eine weiche Aussprache, die sich der 

 unseres w nähert, z. B.: j"pi""i_ (jobnap) = .luvenal, ,inp/..u'i.nu 

 (joblanos) == Jovianus. 



P entspricht altindogormanischen) />. im Sanskrit also ^, ^, 

 ^ , im Altbaktrischen_j, selten ^, im Nenpersischen ^ . 



.uJ}:.fi, (and)och) Menge = neupers. A^l (anböli). p^i^-'-fy 

 (bazük) Arm = altbaktr. ^^^ (bdzns), neup. ^l (bdzi'i). Skr. 

 f)d/m, vdhii, puj.f..uJ^ ( baziini) viel = Skr. haliu. p'uJ^'^'i'L i (bnin- 

 nel) theilen. auch p.upr^.u'i.L , (bnrinuel) = Skr. hhmj MI., latein. 



