i'7 1 



Beitrüge zur Lniillehre der Kniienischeii Sprache. Ol" 



/^ entspricilt altirulogerrnanisehem t, im Sanskrit rj , seltener 

 ?T , im Althaktrischon <?, seltener <i, im Neupersischen O, z. B. : 



p^tu^ (thag) Diadem, Krone = neup. -»X (tuy), p»2'"k (tho- 

 sak) Wegzelirunf:^ = A-jy (tosah), •u'/^p luii^udr (^antliarkim^ nicht 

 verwelkend == Skr. tish, lat. torreo, tuph^tuP^ farfjatli) Silber = 

 Skr. rayatn, LuP'i, (^evthn) sieben = altb. {^«{»ö^ey (liaptanj, neup. 

 C-iA» (haft). Skr. saptcm, f/'^R''' (kathn) Milch = lat. [lajct-, 

 "pP- (orth) junges Kalb = TzöprK;, ^u,pP (harth) breit, eben = 

 Skr. prthu, altb. xl^i^iü (perethuj, aber griech. Tzhirn::, »^R (uth) 

 acht, aus ovth — opt — okt (vergl. griech. öxtio) entstanden. 



•f- f 



entspricht sowohl der Stellung im Alphabete als der Aussprache 

 nach dem griechischen ^, dem es auch in Transscriptionen ent- 

 gegensteht ; z. B. : i/iiu-iu,.^ (ßf"'0) = ^ö./M.yq, '/>/"^i'"f/k (ßup(ikt^) 

 = (pukaxrj. Da wir weiter unten (unter -^j sehen werden, dass 

 aspirirtes p (/") im Anlaute meist in ^ seinen Vertreter findet, fer- 

 ner die Mehrzahl der Wörter, die mit ^ anlauten, mir nicht indo- 

 germanischer Natur zu sein scheint, so können wir / nur selten 

 beobachten; aber die Fälle, in denen es vorkommt, erlauben uns 

 Wühl, es mit altbaktrischem ^ zu vergleichen. Mit dem sanskritischen 

 ^ aber hat ^ ganz und gar nichts gemein. 



Fälle, die hierher gehören, sind: 7.»^^^^ (dofel) schlagen, 

 stossen, mit dem Fnsse = tuti-. Skr. tiip, •^•^pP^uiT (favtham) 

 reich, mächtig, vgl. nmD {partum) Edler, Vornehmer (Esther I, 3; 

 VI, 9), altb. \6j<f-''^ (fratemo), eig. der Erste, Skr. pvathnmas, 

 ifiiuiuiiuhif. {farsang) und tpwituwfu {favsach) Meile = -^uipuuilu 

 (hursach), neup. J^-^ (f'arsang) und <^^ (farsaclij, rzapa- 

 adyyi^g, ^fi'LCßpJ Elephant == neup. J-9 (/)'!), Sanskr. pifu. •{»•^b 

 Cfo^O Staub = Skr. pnngu, pdnsu. 



^ ir 



ist ein später Laut und unterscheidet sich von */ dadurch, dass dieses 

 rein labial, dasselbe aber labio-dental gleich unserm /' ist. Es kommt 

 selten und zwar nur in neueren ausländischen (besotulers europäi- 

 schen) Wörtern vor, z. B. ^ippp' (fj'lorin) Gulden, ^piu'i„i (ffnunj) 

 Franke, Europäer überhaupt. 



