580 l>r. Fr. VI ü I I e t 



1 « 



entspricht der Stellung; im Alphabet und der Aussprache nach dem 

 griechischen C» wie folgende Transscriptionen beweisen : ^t.« 

 (zevs) = Zsu:;, 7^^^«-«- (zefiur) = ti(popo<:, ipu,q.L^ (zrades) = 

 ZiüffoäaTpTjg, altbaktr. -»V-^>o^^ (zarathustra). 



^ entspricht altindogermanischefn gh, das im Sanskrit als 

 ^, im Altbaklrischen als_J, im Neupersischen als j auftritt, z. B. : 

 /Bujqnuli (bazuk) Arm = Skr. bdhu, altb. ■%>C^ (bdzus), neiip. jjl> 

 (bdzü), aber griech. /r;y/yc, p^'i^'-'f^ (bazüm) viel = Skr. 6aAw, 

 aber griech. 7za'/6(;, q-^pJ" (zarm) Familie, Haus = Skr. harmya, 

 qt^jq-uA (zendun) Kerker = neup. ö^^j (zinddn), altb. ><?^|^ 



(zantii) [Lehnwort?], 7/ (zi) denn = altb^ (^0' ?r*> (^^b^) 

 Opfer = altbaktr. -«^üW (zaothra). Skr. hotra, qop (zor) Kraft, 

 Macht = altbaktr. i^->v-^ (zdvare), neup. ^jj (zör), wohl von Skr. 

 ^M, -^«/Y'"/» (hazar) tausend = Sanskr. sahasra. altbaktr. -«'j-^-ey 

 (hazanra), neup. j)yb (hazar), i^qnu (lezii) Zunge = Skr. gihvd, 

 altb. -»>>^*e>' (hizva), Parsi l^^'ey (hizvdn), neup. [mit Aphärese des 

 anlautenden /«'-] öl^j (zubdn), Ll'ltL (H^td) lecken = Sanskr. Z^'A, 

 ^7^ (mez) Urin, '^{^7'^/: (mizel) harnen = altb.^w-e (maeza), 

 (*6 (miz). Skr. w?6'/m. wii/t, latein. aber mingo, griech. fiocy6<;, 

 n.uiqf (razni) Schlacht = neup. pj^ (razm), ^u,pwq^(tvaraz} Eher 

 = Skr. vardhn, neup. jj^ (gurdz), •[qpn^k (iczruk) oder 'li"^pfi 

 (wziirk) gross = neupers. ^jJj (buzurg), altpers. ivazraka. 



In j'uq^L. CJ'^^^0 »opfern" entspricht q^ einem alten g. Skr. 

 sT , al'.b^ (^sT ^=j«^v), das ebenso wie im Althaktrischen vor t in 

 ^(= y>) übergehen muss: ju.,.s. (jast) Opfer = -»<?•"-«? (yagta). 

 Im 7ii#f.<i#^ (zavak) Same. Nachkommenschaft ^ Skr. j/ava, griech. 

 ^c'a, n»Mip. ^>- (gav). q^'l^(zow) frisch, jung = Skr. yuvan, neup. 

 öUs»> (gmodn), q^'q-uß^usjp (zogahajr) denselben Vater habend 

 (worin das erste Glied wohl mit Skr. yug. griech. C,oy- zusammen- 

 hängt), tTuspq (marz) Gr«Mize = neup. jy (mnrz). Skr. maryd 

 (oder statt niargyd, vgl. latein. margol) entspricht q^ einem ulten y. 

 Kinen sehr lehrreichen Fall für diese Lauterscheinung finden wir 

 im Althaktrischen in der Form c5e>»?Kü (yuzem) gegenüber der 

 Sanskritfnrm yüynm 



