Ö 7 {) l'r- F I . AI li 1 I e r. 



^^. iNohstdetii stellt <• maiieliinal eine Erhärlurig des ^ dar, ver- 

 möge der sclidri in dem ält(^steIl Aimeriisclien sich fiiuleiideii Laiit- 

 versehiebimg, von der gleieli anfangs mehrere Fälle angefülirt 

 Würden. 



uj„t^iuuinuAt (aspnstan) Pferdestall = altb. -«{-><?»» \q>"> fa^pö- 

 Qtana). Skr. acvnsthdna. i^mnu.tul(Lpi„ (dastniiert) mit den Händen 

 gemacht, vgl. althaktr. ■«^f'^ (zagta) Hand. Skr. hasta, neup. C^^:> 

 (d(ist). i-ni-utnp (düfitr) Tochter = Skr. duhitar, also zunächst 

 (/< = 1^) ans inuqinp (^duztr) entstanden, tu (^es) ich =^ altb. 

 6?C» (azem). Skr. aliam, /yti^ (hei) hören = Skr. guQrüsh, Desid. 

 von gm ..hören •^ y.Xo-, Idosöfi. ^it^/j^y»«» (kerpas) Linnen = Skr. 

 karpdsa. ""^p (oskr) Bein = öaziov. Skr. astlii, aber altb. -»«?"*' 

 (agta), nenp. üijs^*^l (ustuchFan). u^u,u,uMufuuJi,[, (pataschani) Ant- 

 wort =^ altb. paiti -\- Pehlewi priD (sncMin), nenp. j^" (sachun 

 oder suchan), wahrscheinlich zu althaktr. eyj-^ (ganh) oder nach 

 Spiegel (Kiiileitni)g, II, p. 457) zu {l-e»»» (gaqdre), Ya^na XXIX, 

 4, uu,p (sar) Kopf, Haupt, Spitze = nenp. ^^ ^sa?-^, Skr. girnft 

 fiir garas. -Ltuu (seav) dunkel, sihuai-z = Skr. cydva, neup. iL.* 

 (siydh), "(•'t' (sin) leer = Skr. gihiya, •'{'p-, (sirt) Herz = Skr. 

 hrd, altb. 6Hi-(^J^ (zeredhuem), -luiuil,/^ (schalil) fallen = Skr. 

 skhal, u^kunup (skesür} Schwiegeiinutter = Skr. gvagru, richtiger 

 svagiü, "^nt-^T- (skünd) kleiner Hund = Skr. cvan, «^««^ (smbak) 

 Hufeines vierfüssigen Tliieres = Pehleui 3^210 (siimb), altb. -»^'»« 

 (gafa), f"-^ C^ug) Schmerz = neup. ^^-^ (^og). Skr. fyAvt, unuubp 

 (siiser) Schwert = nenp. ^■Cr" (samser). ">"-p (sür) Schwert = 

 altb. »^ü^» (gimri). Skr. giihhri [?]. u,^f,u,u,^ (spitak) weiss = neip. 

 ^.^^ (siped). SVv.gveta, utmu'bu.i^ (stanal) wegnehmen, erwerben = 

 n»'up. u>->l^ (sitddan). uutfA (sfinj Brust = Skr. stana. »wiui.utp 

 (stavar) gross, dick, fest = nenp. j\jLj\ (vstuvdr). Skr. sthdvara, 

 „pnu'tip (srünq) Beine. Lenden = Skr. groni. iip»^ki^ (srsketj be- 

 sprengen ^ neup. chij-^ (siriskj Tvoi>fen. altb. -»5-»-^" (gragka) 

 Hagel, .Jfc/«" (wtiasj Süi:de, Schlecbtigk<'it ^ miip. i\!S (gimdhj, 

 Pärsi ey-l-r? (wandh), Pehlewi CXJI (wndsj ■== einem älteren 

 vindga, muu'i. (tusu) zelin ^ Sanskr. dagan, u.LutJxiLi^ (tesanel) 

 selieu — Skr. drg, ^•'u/i. (qsnn) zwafizig = Skr. vingati , aus 

 älterem dvingati hervorgei'angen. 



