Beitrii;;e zur l.auticlire der arnieiiisclien Spruelie. 0/9 



iieup. ^ Cy^^ß) ctspricht es einem allen (juttural, dfi- im Sans- 

 krit als Paliital auftritt, und in iu,L,i,p (tavar) Spelt =^ Skr. yuvn 

 neiip. j=>- Cßttv^ altem y. 



^ e. 

 Seine jetzitje Aussprache ist wie die des (Uj in dem englischen 

 W or\e judge, also ^. Darnach umschreibt es Petermanii durch 

 dsh (j). Auf dieser Aussprache berulit z. B. die Umschreibung des 

 Wortes 4/isi-l (ahjahrah) = ^ij^ki^p (ulyebr), die sich aber schon 

 durch die Aussprache des «y als b als jung erweist. Es scheint bei 

 JiC derselbe Fall eingetreten zu sein, wie bei ^ und fy, 7 und *", p 

 und «y; denn ^ ist bestimmt eine Tennis, wie ans der Etymologie 

 klar hervorgeht. Es erweist sich in den meisten Fällen als Vertreter 

 einer alten Guttural -Tenuis. die im Sanskrit als ^ , im Altbaktri- 

 sehen als ««, im Neupersischen als ->• auftritt. Dies geht aus Folgen- 

 dem hervor: ^^"''''"'^1^1 (^(^anachel) erkennen = altpers. khshndcdtiy 

 (Hchistan-Inschrift, (-0I. I, 52), vgl. auch Naksch-i -Rusiain : yathd 

 khshndgäha dis „ut cognoscas eos", ru-up. ^^.-s-Xj^ (sinnchtaii); in 

 dem armcnischnn Worle ist ^ =^ k des ksh, wie altb. ""& (fjno) == 

 Skr. gaccli = altem gask, ^uii^i^ (casel) kosten. ^tu^uliLi^ (camkelj 

 dasselbe, ^u,2_'uli QUimk) Versuch = nenp. v_>Ju.:l=>- fvdsldan). ^wp 

 (car) Heilmittel = nenp. ijlo- (cdruli), PehleAvi "jixj (rdrnk), 

 ^lupuilf (curak) \\ iese, ^luptulfL/^ (carakel) weiden — nenp. J-Xj^^s- 

 (caridan) [vgl. Veiid. V, 4: -e.;)--''-!« -V-«? -^k" ■>':?>»^^>iy -sse)- -1»^"»^ ••»'< 

 „wenn ein Mann Wasser liirigiesst aufs Geti eidcfeld"j, j^"«»/^ (^'>'"gj 

 Ijampe = neup. ?J^ (cirdgh), '[ft'^ (ivöir) .\n,sspi'nh - altb. 

 V'(«^(? (^vUiroJ, davon •/T^n^L/^ (^ivcrelj entscheiden, nn^f.lf (rocik) 

 Lebensunterhalt = neup. tjj^j (rozi), aber altbaktr. \(V)=-^ (rtioro) 

 Tag. In -Ih^utli (wicak) Eigenthinn = neup. i^y^ (ircialij eigen, 

 steht dem ^ ein J gegenüber, dürfte aber in einem ältei-eii Dialekte 

 (gleichwie imi^/i^j ein c gegenüber finden. nnuiSiup (tnrur) Tempel 

 ^- neup. f^ (tacar), '«2% (acel) wachsen, vergl. grieeb. dx-fir^. 

 Interessant und auf den Ursprung des j^ deutlich hinweisend ist •^•uu./.i 

 (hntic) }\'{)\w\\(^n^-^'u.n/,lf (h(ttik), Diminntivfortn von ■^•."". (/inf). 



Seine jetzige Aussprache wird wie die des dt in dem eng- 

 lischen Worte chnrch angegeben; Fe t er mann selireibt dafür 



