Beiträj^e zur- l.:iii(|eliie dci- ;iirnri.|srliiMi Sprache. o8 I 



«Jui'ch z. iJinJ ^» gegenüber dem Imstande, dass 7. i uml A- im Alt- 

 baktrischen im VVesentliclieti den einen \'ertreter ^ halM-n, nieht 

 aulTallen darf". 



Siebere Kälie, in denen ^ vurkoninit, sind: /«/»/ (arslij !5är 

 Skr. rksha [vgL altb. 'f^» (aslii) = Skr. akshi, -"j^^-A (danhina) 

 = Skr. cfakshina], «^^ (mcs/ij Mitte = altb. -»'»(sj^i (maidliya) 

 [vgl. damit altb. -»»^i (mashya) -= Skr. martya]. ^n«./» fshurj 

 Wasser, Flüssiges =^ Skr. kshira, nenp. ^O fsh') [vgl. altb. --^O'^^ 

 (shoitkra) = Skr. kslietra, neup. ^^.i ^/«Är^J, ^f^(^ash) stark, 

 fest [vgl. altl»aktr. Vend. III (bei Spiegel S. 22) : -^ -»»'-{gj-ei 

 .j^^iii»M .j«»;;pi3i. .Jo>e)'5*» -^ü^tjI? „denn durcb Kraft leben alle lebenden 

 Wesen".] 



Hierlier geboren ancb die Fälle, in denen ^ mit j (das aus s 

 bervorgegangen ist) wecbselt, z. H. : i/fm^^ (mios/ij eines ^ t^'i/ 

 (mioj, spi*. mioj, Genit. von '//> (ml), •nL,iun2^ (tepvoah) des Ortes 

 = inLijuiy (^tepvoj, spr. tepvüj. Gen. von ««^^7^ (ti'pi). Das Wort 

 ll//!, fkiiij Frau bat Gen. ^^/»j? (knosh). Es ist bier olVenbar sowobi 

 in ^ als inj das s des Sanskrit-Suftixes «s, asya zu snclien. — 

 Kigentbiimlicb ist IfrpiT (skermj = Sanskr. gharmn, altb. -»'e{^*»(ü 

 (garemn) [vgl. zßi>""f^(seranQ Seidenwurm ^= Skr. /i/v«/]. 



Seine jetzige Ausspraebe wird als bartes ^z angegeben; Petcr- 

 mann scbreibt dafür tz (zj. Der Laut ist seiner Natur nacb otten- 

 bar gutturalen Osprnngs; sein Entstellen und seine Entwickelung 

 sind aber, da uns in älteren verwandten Dinlekten Anknüpfnngs- 

 puncte feblen, ziemlicb dunkel. 



Fälle, in denen er vorkommt, sind: -^ui/njiM/ijL^ (/iar:;anel) fragen 

 = Skr. praccli, altbaktr. "?^{e) (pereg), neup. ö^--^y> (purnulnn), 

 ^,uß (ha^) Brot ^ phrygiseb /9ixoc [bei Herodot] von Skr. pac, 

 ßiuJiup (^:;amnq) Eide = neup. ^-uj (zamln), yaia, tjpu.u.'i.un 

 (^rtniial) kalt sein = neup. J,-^ (aard). iMmklr. ■^K'i^''" {{'(irrfa). 

 ßnuui (^üpj Stock = neupers. c_'_p- (cup}, Sanskr. kshupa, ,v^*' 

 fpn) Geier = Skr. gycnn. Dunkel ist ^ in y""'/''/' (<pif''r>') süss. 

 das otfeiibar mit dem litauischen si^aldns ^ Skr. srddii zusammen- 

 zustellen ist. ' 



Naeb diesem geben wir zunäebst zu den drei ilam-blanfen ^. 

 >. ,y über, woran wir dann j^leicb den Laut ./» scbliesscn whIUmi. 



