58<i !'■•. Fr. M li I I e r 



h' ch 



wird von den Armeniern dem deutschen ch und griechischen y 

 ^'leichgestellt; Peterniaiin sciireibt dafür ch. Diese Aussprache 

 stimmt zur Natur des Lautes, der wesentlich gutturaler Natur ist 

 [vgl. lunupnil^ (chosrow) = ^j"^ (^chusravj, Xoapör^i;^. Er ent- 

 spricht altem indogermanischen k, im Sanskrit 5^, -l^r, im Alt- 

 baktrischen o», 5, im Neupersist-hen ^, seltener a, z. B. : 



uiJpnfu (^nmboch) Menge ^= neupers. ^yj\ ((uiböh), pu,fuu, 

 (bucht) Glück = fieiip. Z^ (bucht), q^putfutn (drucht) Garten = 

 neup. J.%s^j J (dirucht) Baum, •i'^nf,,^ (diochq) Unterwelt = altb. 

 _wj«tb>a, (duzuku), Pär>i (jy^^^ (dozukh), neup. ^j^^ (dozuch), 

 lupium (chrut) Rath, Ausspruch = altbaktr. xf^»^«^ (khrutu), neup. 



^^ (chirud), Pärsi 5^-«i> (khurd). Skr. krutu, iHuputlu (ma- 



ruch) Heuschrecke = neup. -^-y» (muruch), 'Lusfu (nuch) der 

 erste = neup. J^~äC (nuchiist), u/ti,ii,uiii/uu/itfi (patuschuni) Ant- 

 wort = altbaktr. puiti -\- neup. ^js^ (siichnn o(Wr suchun), Peh- 

 le«i priD (suchihi), «^»«/^/^ (schulil) fallen = Skr. skhul, «»««^«.««^ 

 (tachtak) Tafel = neup. <CisC (tuchtuh). 



^h 



ist seiner jetzigen Aussprache nach ein scharf aspirirtes h', Peter- 

 mann schreibt dafür hh (li). •> ist weicher als /», indem es dem 

 griechischfu Spiritus asper gleichkommt, während [u dem / ent- 

 spricht. Dies beweisen folgende Fälle: '^Lutr'buigf, (hellenu^i) = 

 E/J.r/^, ^Lpu, (heru) = Hpa, ^LpJku (henncs) = Epjxf^^, ^mL-pk*" 

 (hiperel) = bTvripir-qz. 



^ ist doppelter Natur: I. Dentaler Hauchlaut, entstanden aus 

 altindogernianischem s oier f, entspricht also im Sanskrit H, H , 

 im Altbaktrischen ey, (i, in» Neupersischen 4. H. Labialer Hauchlaut, 

 entstaU'len aus allem p und zwar nur im Anlaute; entspricht also im 

 Sanskrit ^, im Altbaktrischen 0, w, im Neupersischen u-», v_>. 



Die Fälle, welche hierher gehören, sind folgende : 



L <; = altem Ä, t: q»'^ (^(^h) Opfer = allb. -»^^ (zuothru). 

 Skr. hötru, ^uiqujp (/mzuf) tausend — altb. --V^-e)» (huzunru), 

 n<up. Ji^ (huzur). Sanskr. snhusrn, -^ladluijop (humuzör) gleiche 

 Kraft habend, vgl. Skr. sumu. ^"jJ^u,!/ (humuk) ganz = neup. i^ 



