584 Dr. Fr. .M ii 1 I e r 



Auslaute wird er meist, wie unser h als Dehnungszeichen, nicht 

 gehört. Es fragt sich, welche der heiden Aussprachen — h oder j — 

 die ursprüngliche ist. Schon im vorhinein ist es aufTaliend. neben 

 dem /" = cy. p- und ^ = o*, «^ einen weiteren Hauchlaut zu finden, 

 dem in den verwandten eränischen Sprachen keiner entspricht, 

 während dann dem j kein Ausdruck im armenischen Alphabet übrig 

 bleibt. Und in der That bezeugen alte Transscriptionen, dass^ im 

 Anlaute oftenbar wie j gesprochen wurde, z. B.: jfiuni.u Qisiis) = 

 'Ir^aoü^, j'if^ (joj)i^, spr. juin) Grieche = Iwvsi;, ^nAiuuu,u,% 

 (junastan) Griechenland = 'liovia, jnin^u/iiu/b fjordtmanj = 

 lopdävYji;, jtuuuf^u f Jaspis) = Jaspis. In allen diesen Fällen ent- 

 spricht j dem altbaktrischen jO^ oder >*o. 



Neben dieser ursprünglichen Bedeutung des j = j lässt sich 

 aber schon in ziemlich alter Zeit jene = li nachweisen, wie sie aus 

 dem häufigen Wechsel des <J und j im Anlaute und etymologischer 

 Vertretung, z. B. : j^unt^b (^hisün) fünfzig, verglichen mit •>^^^ 

 (hing) fünf, hervorgeht. 



Das Verhältniss dieser zwei Aussprachen zu einander scheint 

 folgendes zu sein: Der Hauchlaut, ursprünglich gutturaler Natur, 

 folgte in vielen Fällen dem Streben der Gutturale zu paiataler Aus- 

 sprache und setzte sich endlich als palataler Hauch fest. In diesem 

 Sinne gewann er, ähnlich unserem ch in den Wörtern „leicht, seicht" 

 eine Ähnlichkeit mit dem scharf gesprochenen j (= dsch), mit dem 

 er allmählich vollends zusummenfiel , so dass er auch das y, das 

 ziemlich seilen im Anlaute rein vorkam, sondern meist eine dem 

 neupersischen p-^ sich nähernde Aussprache annahm, vergl. öj^ 

 (guvän), j>. (go^^)- ''^' "^'^h herüberzog. Wir haben sonach den 

 Laut j einestlieils aus altem y, anderestheils aus altem s (dem in 

 vielen Fällen ein älteres t zu Grunde liegt) zu erklären i). 



Wir setzen folgende Fälle hierher: "ulC^'JÖ JO'derer == alitis, 

 b'ipiujp (epbajr) Bruder = altb. {1^<!»->^ (bratarc). Skr. bhrdtnr. 



'j .Mail vergleiche im Neiipci'.siselien : ^^ tP*- ({l"i} l'liiss = iiUliiiklr. jfgiiily (raitUtiJ, 



C »j ^ Äot^ (lei'UL'h = altb. jüASüt (bnodlin ), ^ ( inai ) Wein, ili>iii<;lr!iiik =^ Skr. 



iniidliti , ^\t (pdij Fu.ss = alU). j,gji.y (iwillin), ^^iA- (ihpui) Sitte = Skr. 



svarihä, fjtf'>~, 1$»=»- (rlipdi) Scinveiss — Ski. «rcV/u. In ilene» wolil nieiii:iiiil «las 



Eiitslelieii lle.^ / aiiü eiiieiii lli-iilal lie.sl teilen kiiiiii. ' 



