M Q »J 



Beiträge zui- Liiullehre der afmemsehen SprHclie. OOO 



t"tJLCgttjl) ^'^'ülf = allb. ^^Vj!? (vehrkoj. Skr. vrlui [hierin j ~ 

 speciell auf eiäriischern Gebiete etitwickeltern //], t^ujjLiulf fdujeukj 



Amine = neiij). ^\:> (ddyahj, '^«yp (hajr) Vakr = altliakti*. r-«?-« 

 (patare), J^jp (majr) Mutter ^= alth. V'><^^i (mätare), ^pu.JlujLT 

 (^ hramajem) ich befehle = neiipers. x^o^ (f'armuyamj von einer 

 Form math, Nebenform zu md [vgl. dath von rfaj, ,iu,^t,i^ (jazel) 

 opfern = althaktr. ('»w fy^zj, Sanskr. yaf), j'^zy (Jnst) Opfer -= 

 altb. -»^-""^^j (yuQta), "lu.jJlu't. (pajman), jüngere Form für älteres 

 u^uMu,JiJh (^patman), Pehlewi j^ariD (putmdnj = nen(iers. ijUj 

 (paimdn) V^ertrag [oder Lehenwort?], ^'up (qojr, spr. ipiir) 

 Schwester = altbaktr. -»ey^^eL (qanha), Aec. ej^-eyj^äL (qaiihnrenij. 

 Skr. svasar. Ferner gehören hierher die Genitive in "y und y als 

 Vertreter der Sanskrit-Genitive in as und asya, in deren j otTenbar 

 das sanskritische s vorliegt [vgl. oben unter ^]. 



In manchen Fällen ist ,y nur Deimungszeichen ohne jeglichen 

 etymologischen Werth. Es dient nämlich in Verbindung mit » dazu, 

 besonders in den auf Consonanten schüessenden Endsylben das alte 

 d auszudrücken, das aber heutzutage von den Armeniern wie ut 

 ausgesprochen wird [vgl. Ähnliches in Betretf des Väv-i-maghül 

 bei den Persern]. In der Mitte des Wortes steht dem '•/ meist «'- 

 gegenüber, z.B.: ^n//» (kojr, spr. kuir) blind = mup. jy (kurj, 

 Pärsi ^^5 (kor). Gen. ^"'-/'/' (^küri), '"'i"'jz,(^anojs, spr. anui^) süss, 

 lieblich = neup. ^'^y (ndsj, vergl. #//^///t««v/i» (anumhotj wohl- 

 riebhend, iu^nu2"^I^b'^^' (anumthiunj Lieblichkeit, j'iji> (jojn, spr. 

 juinj Grieche, Gen. j"«-^'^ (^junij, vgl. '/(ovla, jmlUiuuiniJi, (^juna- 

 stan) Griechenland, jnü„upkii (junuren) griechisch. 



ist seiner Aussprache nach ein harter Ar-Laut; Peteriunun schreibt 

 dafür kh (U). Wie man nach einer nur cinigermassen aufmerksamen 

 Betrachtung der Formen, die hierher gehören, ersehen kann, ist./» 

 kein einfacher Laut, sondern ein zusammengesetzter. Er entspricht 

 nämlich altem sv, manchmal tv und ist vollkonunen das altbaktrisehe 

 CL, neupersisch ^. Dass hierbei s wie sonst auf eräuischem Ge- 

 biete in li übergegangen und durch' Eintluss des nachfolgenden r 

 in ch erhärtet wurde, beweist die Schreibweise dos Xeupersischen; 

 das hohe Alter dieser echt eräniscben Lautumwandlung wird durch 



