588 l'r. I- r. M ii I I e r 



seliciiitMi. Damit wird in der Tliat oiiiestheils der Widerspruch 

 gelijst, in den wir verfallen, wenn wir trotz dem Mangel des / im 

 Altbaktrisehen dennoch das / in alten persischen uns überlieferten 

 Namen vorfinden und davon Notiz nehmen müssen. Das l, welches 

 in diesen Namen sich findet, scheint kein anderes zu sein als unser 

 7^, das den Fremden in mancher Hinsicht an sein / erinnerte, von 

 den Einheimischen aber nicht als reines l gesprochen wurde. 



Dann werden wir es auch begreiflich finden, dass wir neben 

 dem 1^ noch ein ^ vorfinden, das unserem l vollkommen entspricht. 

 Zwischen diesen beiden l scheint derselbe Unterschied obzuwalten, 

 wie zwischen den beiden r «- und /», von denen ersteres mit einer 

 starken Aspiration zu sprechen ist und dem altbaktrisehen o»^ (in 

 Wörtern wie ^jV^e, ^^Vj^) entspricht. Dieses«- ist echt eränisch 

 und sehr alt, während das andere /» entschieden jünger ist. Dies 

 geht schon aus der Stellung der Buchstaben im Alphabet hervor; 

 denn «- entspricht hierin dem n, während ^ schon ausserhalb des 

 alten Alphabetes steht. 



Was nun die Etymologie anlangt, so entsprechen ^, «-, p altem 

 r. seltener l, ersteres auch d (durch Übergang in einen Linguallaut); 

 l^ altem l, seltener r. 



Beispiele dafür sind: 



I. Für 7^: '«7^ (ttp) Saiz = a/g, Sanskr. salüa fliessendes 

 Wasser, unnnq^ (astp) Stern —■ altb. j1>"^<>» (gtarej, griech. dari^p, 

 kqpu,jp (epbajr) Bruder = altb. i^-<f«^ (hrdtare). Jtqp (mepr) 

 Honig = Skr. madhu, Jt^ig (mepq) Sünde = Skr. mcda Schnmtz, 

 Fleck, uttqt (tepi) Ort, Fläche = Skr. tala, »uqu, (üptj Kanieel 

 ^ Sanskr. uslitra, uiqui^tr/^ (^apachel) bitten = latein. oro, u^q^^A 

 fppinQ Erz = altbaktr. -«"Mf^ (bereyya), Vend. VIII, 254, neup. 

 ^^ (baring). 



II. Für n- : tf.iun.'i, fgnrnj Lamm, vgl. Skr. vnr und lat. vellus. 

 q^nuiu'i, (dühi) Thor — Skr. diuir, [Lmn.'i, (^learnj Berg = altb. 

 *ij«(j5 (gairi), afghan. ^ (ghnrj, JLn.u/bl>i^ (meranil) sterben = 

 Skr. mr, muirLu,u (^pnruv) altes Weib = Skr. puränn, uftuui^iun- 

 (patöar) Vorwand =^ paiti -\- a^U- (ödrah), n.u,^ (razm) 

 Schlacht = neup. «.j^ {razm), altb. V'^-e^J^^ (racnmoyo) [Mihir- 

 Yasht 8. bei Westergaard S. 192], ««/^ (rah) Weg — neup. alj 

 (rdh) [Lehnwort?], r^n^fili {rocik) Lebensunterhalt =- neupers. 



