Beiträ-je zur LHiitlehrc der armenisohpn Spraftn'. Öö J 



iJjjJ (rozt), ^'"i^«"L (wacur) Markt, Laden -—- neup. j\^ (buzur), 

 .[^/,n (iccir) Ausspruch = altb. V'Pt;^ (viciro), ^""^ ('l"^^) ^''*''* 

 = Skr. catvdras, ^^"1-1 ((FO^'^O vorrufen = Skr. gf 



III. Für/»: luutpiuif^njii (^atragojn, spr. atraguinj feurig = altb. 

 ^it^m (^dtur), lupJ^ii/!./, (arzani) werth = neup. 'o\jj\ (arznn), '«/»f 

 (arsh) Bär = Skr. rkslia, p^ipi (barZ) Polster = allb. ■ny^l'^ 

 (baräzisj, pu.plp (barCr) hoch = altb. e^sjj) (berezat), Sanskr. 

 brhat, pl^i'l^L (berel) tragen = alti». {}i) (bere), Ski. b/ir. pfii.rjf 

 (giser) Nacht = lit. vakaras, i-ph^Lri^ (gorgcl) arbeiten = Fipyov, 

 neup. O-Xjjjj (varztd(in), 'i^nt^u-np (düstr) Tochter = Skr. dukilar 

 1po2_ (dros) Fahne = altb. -»^«^"Ij (draf'sha) , ■^'^f fh(ijr) Vate 

 = altl). {I-«?"« (patare). Skr. iiitar, •P'ijp (mujr) iVIntter = altb. 

 {1ii;j,«s (mntare). Skr. mcUar, "fip-" (sirt) Herz = Skr. hrd. 'l'^tp 

 (wagr) Tiger = Skr. vydghra. 



IV. Für i: wji^ OijO = fifiiis, ^"(/i (gdjJ) Wolf = alfbaktr. 

 ^V{^ fvehrkdj, [b (li) voll = plenus. ebenso /^""-^ (Inul) voll 

 .sein, inuuiiiuBi^ (lovanal) waschen = Skr. plu, ^«^^ (Isel) hören = 

 Skr. grm ylo-, lniu\,lri^ (klanel) verschlingen = Skr. gr, lat. gula. 



Merkwürdige Fälle sind : ißu^nfi, (leai'n) Berg = altb. *^*-(S 

 (gairi). Skr. giri (=- gari), iLin.. (lezu) Zunge --^ Skr. gihvu, 

 ^Ä-Ä^ (Igel) verbinden = Skr. yng, iLu,pq. (leard) Leber = Skr. 

 yakrt, in denen l (gleich dem polnischen i zu sprechen) aus dem 

 palatalen Zischlaut entartet zu sein scheint. 



«Z* ni, "i- n. 



Diese heiden Laute entsprechen ganz unseren m, n. it stimmt 

 mit allbaktrischem \, ^. neup. O zusammen; «/'entspricht althaktri- 

 schem 6, neup. p , z. B. : 



"h; uiptl-iu'ii/t (arzani) werth = neup. ö^jy (arzilu). piu'tiu, 



(baut) Gefängniss - altb. ^^ (band) binden, ^».V««^ (gunak) 



Farbe, Art = \\a\\\>. i^^ (gunah), tl^'i» (den) Heligion = altbaktr. 

 -»iw^»» (daena), irpii/bq. (erang) — Skr. ratiga. ^/•'i' (kin) Weib 

 altb. '"\'\_(ghnd), ^f-'i't (hing) lünf =- allb. j-(V)^>'e) (pancan). 'i"-^ 

 (nav) SchilT = Ski-, ndu. ^'»p (nor) neu -= Skr. nnva. 2."«-^ (sün) 

 Hund = Skr. (;van. uiu/i.f,p (panii) Käse ^ neup. j'^> (panir). 



iT. utiT^am) Jahr =^ vSkr. sanin. u„IJ,» (amis) IMonat = Skr. 

 mrisa. «"% (onip) Wolke - Skr. antbhns Wasser. iL puiiT (seram) 



