

Beiträge zur Lautlehre der armenischen Sprache. 691 



(Ip^amun) Befehl = iieupers. ü^-«^ (f'armun), Sanskr. pramuna, 

 €ufi,ui^l^ (öanachel) erkennen = altpers. khshtidcätiy, neup. ,^;^^i-Li 

 (^sindclitan), J^'yp {majr) Mutter = altb. v^^^i (mntari'J, t/7«<«««^ 

 (^matak) Weibchen, Muttertliier = neup. ijL (mäduh), Sanskr. 

 mdtar, ^LptnuMu (kerpas) Linnen ^= Skr. karpdsa, •l'j'ip (wagr) 

 Ti«(er ^= Skr. vydghra, il^pi^q (^waraz) Eber := Skr. vard/ia, neup. 

 j]/ (gurdz), """/^ (tal) geben = Skr. dd, ^-.qgp (qap^rj süss 

 = Skr. svddu. 



Manchmal steht «" im Anlaute als prosthetischer Buchstabe, 

 besonders vor r, mit dem das Armenische nicht gern anlautet, z. B.: 

 ußi^,u (amis) Monat = Skr. mdsn, •"pl' farevj Sonne = Skr. ravi. 



Ir e. 



Seine Aussprache entspricht ursprünglich der des griechischen 

 £, dessen Stelle der Laut im Alphabete auch einnimmt; jetzt wird 

 er aber viel weicher gesprochen, am besten lässt er sich mit dem 

 böhmischen e vergleichen, t^ entspricht vor allem andern e, d. h. 

 altem ä, in mehreren Fällen jedoch auch altem e, d. h. e ist nach 

 Aufgeben seiner Quantität mit e zusammengefallen. 



Fälle, wo ir altem ä entspricht, sind: uiumtu, (aspet) Reiter 

 = Skr. a^'vnpati, '"pf^ (arev) Sonne = Skr. ravi, pl'pl'i (bcrcl) 

 tragen = Skr. bhar, ib>» OßO F'^^-'' == •''*''• '^v''^ (x'uidhi), ^^p 

 (ger) alt — Skr. garant [vgl. altb. -»»V»^ (zaurva) das Alter], ir- 

 (es) ich =- altb. jES^- (azem). Skr. aham, '^Lpm. fherüj voriges 

 Jahr = Skr. pnrut, griech. Tripuac, •^'ip (mepr) Honig = Skr. 

 madhit, «ää- (mcg) gross = Sanskr. mahnt, griech. psyac;, Jtq^ 



(mepq) Sünde = Skr. mala, ^LpJ^ (sherm) = Skr. gharma. 



Altem e hingegen entspricht es in folgenden Fällen: 7-Ä^ (den) 



Religion = altb. -»jw-^ (daena), neup. jj^ (diu), Farsf [^ (diu). 



1-Il (den) böser Geist = altb. -->))«-^ (daeva). Skr. dh'a, neup. 



y^ (dcv), Parsi «^ (dhw). 



Manchmal steht t im Anlaute als euphonischer Buchstabe (gleich 



a, vergl. oben), besonders vor r-Lauten, z. B.: l^'iP'"jp (epbajr) 



Bruder, Irpiu'hf. (ernng) Farbe, LpuiJluli (eramak) Herde. 



ist das kurze e, ähnlich dem altbaktrischen { und dem hebräischen 

 Sche\va,.und ist dort im Gebrauche, wo auch die Form ohne dasselbe 



Sit/.b. d. phil.-hist.CI. XXXVIK. Bd. lU. Hfl. 39 



