Beiträge zur Litutlehre «ler armenischen Sprache. ;)9o 



im Alphabete (j; im Semitischen) entspricht. .Mtes u wird aber auch, 

 und dies viel häufiger, durch «^ (aus o -f- v entstanden, wie o'j im 

 Griechischen) wiedergegeben, das aber seinerseits neben u auch 

 ein auf eränisehem Gebiete entwickelter, durch Auflösung und Ver- 

 schmelzung eines Labialconsonanten mit vorhergehendem a ent- 

 standener Laut ist. 



Fälle, die hierher gehören, sind: 



I. „ = altem u, 6: «««^"^ (amboch) = neup, 4^1 (anböh), 

 t"'ltL (goivH) preisen = altp. gaubataiy, neup. x^ (goyem) ich 

 spreche, Pärsf b^w^cw (goyant) sie sprechen. ^^ (^oh) Opfer = 

 altb. j»^<iW (zaothruj. Skr. hotra, ^'{^{zotvj frisch, jung = Skr. 

 yuvan, neup. O^^ fgiivun), •»»•^iP (tohm) Same, Nachkommen- 

 schaft = altb. ■"iiiy^>"^ (taokhma), Pärsi «c^W (tokhm), J^»r(mom) 

 Wachs = neup. py> (müm), irf^n^^ (dzochq) Unterwelt = altb. 

 -»^i»e^>^ (duzaka), Parsi ^>>^^ (doiakli), neup. t^^^^ (doznch). 



II. „ = altem a: fT^^L Co^^V^'O '•»i'beiteii = altbaktr. cerez, 

 griech. Fap-fav, neup. OJ^'jj^ (umrzidan), "»f/p (oskr) Bein = 

 altb. -«<?•»- (agta), griech. daziov. Skr. usthi, '»"^ (otn) Fiiss = 

 Sanskr. pada, "p[^ (orth) junges Kalb = griech. Tzöpvt:;, irpp 

 (chorq) vier, aus älterem coqr entstanden = Skr. catrar. 



III. HL. = altem u. u: pi^jn^^ (bazük) Arm = Skr. buhu. neup. 

 jjl (bäzü), pujqn,.ir (bazinn) viel — Skr. bahn, p'"-'i' (bün) Ur- 

 sprung, Natur = neup. ^ (bun). Skr. budima, ^«Awl/ (gihiak) 

 Farbe = neup. b^^ (gunah), allbaktr. -"P-co (gaona), qn.uu,f, 



(dustr) Tochter = Skr. duhitar, ^'"-V (git"0 ^"'^ =" ^^^'- Ä'"'"^ 

 altb. >\i^ (zemi), die armenische Form ist also aus gniir entstanden 

 [vgl. im Altbaktrischen den Accusativ c^j«^ (znthn)'], -^tp".. (heru) 

 voriges Jahr = Skr. parut, griech. ■Jiipuac, ^""- (nii) Schwieger- 

 tochter = Skr. smishd, "«-'/y (iipt) Kameel = Skr. iishtni, ••pnjiip 

 (srihiq) Lenden, Beine =- altb. -^^"'^^ (graona). Skr. groni. 



IV. «L, entstanden durch Auflösung eines Labialconsonanten: 

 <^nup (hur) Feuer = älterem povr, griech. Tiüp, »»-^ (lUh) acht 

 = einer älteren Form ovth — opt — okt [vorgl. oxriü], umuLf. 

 (süser) Schw,ert = neup. jC^ (mmsn). uh.n^u (aiii'ai) Namen, 

 aus altem anovn = aiiomn, vergl. griech. dvopav - uo (ov()üa£'va*), 

 ^««.^ (^A-wt^ Höcker, aus altem kovz, vgl. Skr. kulujtt, -n^p (sur) 



39« 



