62 ^'- Pfizmaier ^ 



Einst befand sich Kiang-tsch'hung auf einem seiner Ausgänge, 

 als er der ältesten Ailhalterstochter von W^ pB Kuan-thao *). welche 

 den ausschliesslich für den Gebrauch des Himmelssohnes bestimmten 

 Weg „des schnellen Einherjagens" für eine Fahrt benützte, begeg- 

 nete. Kiang-tsch'hung schrie sie an und stellte sie zur Rede. Die 

 Allhalterstochter antwortete, dass ihre Tochter, die Gemahlin des 

 Himmelssohnes, sie zu sich berufen habe. Kiang-tsch'hung erwiederte : 

 Nur die Ailhalterstochter darf den Weg benützen. Die Wagen und 

 Reiter 3) dürfen es nicht. — Das ganze Gefolge der Ailhalterstochter 

 ward hierauf der Retretung des verbotenen Weges willen einer 

 Schuld geziehen und zum Verluste der Wagen und Pferde, welche 

 den Obrigkeiten anheimfielen, verurtheilt. 



Später folgte Kiang-tsch'hung dem Allhalter nach Kan-tsiuen. 

 Vor diesem Orte traf er einen von dem zur Nachfolge bestimmten 

 Sohne des Allhalters zur Regrüssung seines Vaters abgeschickten 

 Hausgesandten, der gleichfalls mit seinem Wagen den Weg „des 

 schnellen Einherjagens" befuhr. Kiang-tsch'hung wies den Wagen 

 und die Pferde dieses Mannes den Obrigkeiten zu. Als der zur Nach- 

 folge bestimmte Sohn des Allhalters diesen Vorfall erfuhr, schickte 

 er einen Abgesandten mit Entschuldigungen an Kiang-tsch'hung, 

 dem er zugleich sagen Hess: Es thut mir nicht leid um Wagen und 

 Pferde, aber ich wünsche in Wahrheit nicht, dass man es den 

 Allhalter hören lasse, indem man dadurch belehrt und aufmerksam 

 macht die Uneingeweihten. Nur der Gebieter von Kiang möge dies 

 grossmütliig nachsehen. — Kiang-tsch'hung gab indessen diesen 

 Worten kein Gehör, sondern meldete den Vorfall unverzüglich dem 

 Himmelssohne, der sich beifällig äusserte: Ein Diener unter den 

 Menschen soll auf diese Weise handeln. 



Kiang-tsch'luing besass jeszt das volle Vertrauen seines Ge- 

 bieters, von dem er häufig verwendet wurde, und übte eine solche 

 Macht, dass die Hauptstadt des Himmelssohnes vor ihm zitterte. Er 

 ward hierauf versetzt und zu einem mit dem Namen Wt tj/ Schui- 

 heng belegten „Reruhiger der Hauptstadt", mit welchem Amte die 



') Diosi'HU' hiess mit Namen '/4y Piao und war an -^t Ijffl Tscliin-wu , Leliens- 



liirslcn von Tliiiny-yi, vei-niälilt worden. Uire Tofthter, die AllliaUerin von deiu 

 Uesclijechle 'l'schiii g'enannt, war die (iemaldin des AllhaUers Hiao-wu. 

 2j iJie das (jefoige der Alihallerstociiter hildenderi Wagen und Heiter. 



