Das Ei-eigniss des WiirmtVasies der Beschwörer. 75 



TOii dem Geschlechte Sse befindet sich im Norden des Gartens der 

 weiten Aussicht»). Die Anhöhe deines Vaters, des Allhalterenkels 

 von dem Geschlechte Sse befindet sich im Norden der Aussenwerke 

 von Kuang-niing. 



Das Gesetz für die nach dem Tode gegebenen Namen sagt: 

 Der nach dem Tode gegebene Name ist die Fussspur der Handlungen. — 

 kh in meiner Unwissenheit halte dafür, dass der nach dem Tode 

 gegebene Name des Vaters lauten solle: der Allhalter Tao^). Die 

 Mutter heisse: die Königin Tao. Beide seien gleichgestellt den 

 Lehensfürsten und Königen. Für den Garten möge man einsetzen an 

 der Stelle einer darreichenden Stadt dreihundert Häuser. Der nach 

 dem Tode gegebene Name des frühern Nachfolgers des Allhalters 

 heisse Li 3). Man möge einsetzen an der Stelle einer darreichenden 

 Stadt zweihundert Häuser. Die vortreffliche jüngere Schwester von 

 dem Geschlechte Sse heisse: die Gemahlinn Li. Man möge einsetzen 

 ^ Wächter des Grabmals dreissig Häuser. Für den Garten möge man 

 iisetzen die umgebenden Leibwachen des ältesten Gehilfen*), damit 

 sie sich befassen mit der Bewachung gemäss dem Gesetze. 



Die schlagen Gassen des Gaues Wen ^) in Hu mögen vereinigt 

 werden, damit sie bilden den Garten von Li«). Der Osten des weissen 

 Eiiikehrhauses'') in Tschang-ngan sei der Garten der Königin Li. 



IIS 



ii 



*) Dieser (iiirteii gehörte, wie früher aiiijeg'ebeii worden, zu dem Wohiigebäude des 



Nachfolgers. 

 '^1 L). i. der bedauernswürdige Allhalter. .\ach den (iesetzen für die nach dem Tode 



gegebenen Xameii erhült derjenige, der eines frühzeitigen und durch ungewölinliche 



Einflüsse herlieigefülirten Todes gestori)en, den Namen /|>fcp Tao „bedauernswiinlig". 

 '') I>. i. der Widersetzliche. Nach den Gesetzen für die nach dem Tode gegebenen Namen 

 erliält derjenige, der seine früheren Fehler nicht bereut hat, den Namen f^f^ L' 

 , widersetzlich". 



*| Der yj^ ' ^ Tseh'haiig-scliing, „älteste Gehilfe" war ein Angestellter in dem 



Hause des zur Nachfolge bestimmten Allhallersohnes. Dieser Angestellte war den das 

 Wohngebäude umgebenden Leibwachen vorgesetzt. 



^) ^R ] l'^l ^Ven-hiang (der Gau Wen) ist noch heut zu Tage der Name eines bereits 

 in eiller früheren Anmerkung erwähnten Uiilerkreises. 



'') „Der Garten von Li" ist die eigentliche Bedeutung des «lern Nachfolgei- Khiü beige- 

 legten Namens Li-yuen. 



'I ^T:p> R Pe-liiig, das weisse Einkehrhaiis. 



